Исаия 40:12ID 18501

00:00

/

00:00

RST+	Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?
BTI-15	Кто горстью вычерпал воды морей, небеса перемерил пядью, пыль земную пересчитал? Кто горы на весах своих взвесил и на чашах весовых — холмы?

Who

mî-

ми

h4310 ^HB

has measured

mā-ḏaḏ

мадад

h4058 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

in the hollow of His hand

בְּשָׁעֳל֜וֹ

bə-šā-‘o-lōw

бэшаoлов

h8168 ^HB

the waters

ma-yim

майим

h4325 ^HB

and heaven

וְשָׁמַ֙יִם֙

wə-šā-ma-yim

вэшамайим

h8064 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

with a span

בַּזֶּ֣רֶת

baz-ze-reṯ

базэрэт

h2239 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

Measured

תִּכֵּ֔ן

tik-kên

тикэн

h8505 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and calculated

wə-ḵāl

вэхаль

h3557 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in a measure

בַּשָּׁלִ֖שׁ

baš-šā-liš

башалиш

h7991 ^HB

the dust

‘ă-p̄ar

афар

h6083 ^HB

of the earth

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and Weighed

וְשָׁקַ֤ל

wə-šā-qal

вэшакаль

h8254 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in scales

בַּפֶּ֙לֶס֙

bap-pe-les

баплэс

h6425 ^HB

the mountains

hā-rîm

харим

h2022 ^HB

and the hills

וּגְבָע֖וֹת

ū-ḡə-ḇā-‘ō-wṯ

угэваот

h1389 ^HB

in a balance

בְּמֹאזְנָֽיִם׃

bə-mō-zə-nā-yim

бэмозэнайим

h3976 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-NSM

Τίς

g5100

V-AAI-3S

ἐμέτρησεν

g3354

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χειρὶ

g5495

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὕδωρ

g5204

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οὐρανὸν

g3772

N-DSF

σπιθαμῇ

CONJ

καὶ

g2532

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

N-DSF

δρακί;

I-NSM

τίς

g5100

V-AAI-3S

ἔστησεν

g2476

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὄρη

g3735

N-DSM

σταθμῷ

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

νάπας

N-DSM

ζυγῷ;

g2218

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:9-17	TM 478-9
40:12	Ed 35; ML 336; PP 302; 1SM 294; 4T 287
40:12-22	3SM 309.1
40:12-27	4BC 1145
40:12-28	MH 431-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY