Исаия 40:11ID 18500

00:00

/

00:00

RST+	Как пастырь Он будет пасти стадо Свое; агнцев будет брать на руки и носить на груди Своей, и водить дойных.
BTI-15	Как пастырь, Он будет пасти стадо Свое, ягнят будет брать на руки, носить будет их, прижимая к груди, и овец кормящих бережно вести за Собою.

Prep-k | V-Qal-Prtcpl-ms

Like a shepherd

כְּרֹעֶה֙

kə-rō-‘eh

кэроэ

h7462 ^HB

His flock

עֶדְר֣וֹ

‘eḏ-rōw

эдров

h5739 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He will feed

יִרְעֶ֔ה

yir-‘eh

йирэ

h7462 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

with His arm

בִּזְרֹעוֹ֙

biz-rō-‘ōw

бизроов

h2220 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

He will gather

יְקַבֵּ֣ץ

yə-qab-bêṣ

йэкабэц

h6908 ^HB

the lambs

טְלָאִ֔ים

ṭə-lā-’îm

тэляим

h2922 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc | 3ms

and in His bosom

וּבְחֵיק֖וֹ

ū-ḇə-ḥê-qōw

увэхэков

h2436 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

carry [them]

יִשָּׂ֑א

yiś-śā

йиса

h5375 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

those who are with young

‘ā-lō-wṯ

алот

h5763 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

[And] gently lead

יְנַהֵֽל׃

yə-na-hêl

йэнахэль

h5095 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ὡς

g3739

N-NSM

ποιμὴν

g4166

V-FAI-3S

ποιμανεῖ

g4165

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ποίμνιον

g4168

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

βραχίονι

g1023

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

συνάξει

g4863

N-APM

ἄρνας

g704

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γαστρὶ

g1064

V-PAPAP

ἐχούσας

g2192

V-FAI-3S

παρακαλέσει.

g3870

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:9-11	DA 476; DA 826; PK 696-7; 4BC 1144-5; 6T 20
40:9-17	TM 478-9
40:11	CME 23.1; GW 211; LHU 219.1; MH 162; PP 191; 7BC 915; 8T 10; 8T 39; TMK 51.3; TMK 53; TDG 67.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY