Исаия 40:10ID 18499

00:00

/

00:00

RST+	Вот, Господь Бог грядет с силою, и мышца Его со властью. Вот, награда Его с Ним и воздаяние Его пред лицем Его.
BTI-15	Вот Он, Владыка ГОСПОДЬ, грядет в могуществе, владычество — в руке Его, воздаянье Его — с Ним и возмездие — впереди Него!

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֤י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Prep-b | Adj-ms

with a mighty [hand]

בְּחָזָ֣ק

bə-ḥā-zāq

бэхазак

h2389 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall come

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and His arm

וּזְרֹע֖וֹ

ū-zə-rō-‘ōw

узэроов

h2220 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

shall rule

מֹ֣שְׁלָה

mō-šə-lāh

мошла

h4910 ^HB

for Him

lōw

лов

-

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

His reward [is]

שְׂכָרוֹ֙

śə-ḵā-rōw

сэхаров

h7939 ^HB

with Him

’it-tōw

итов

h854 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and His work

וּפְעֻלָּת֖וֹ

ū-p̄ə-‘ul-lā-ṯōw

уфэулятов

h6468 ^HB

Prep-l | N-cpc | 3ms

before Him

לְפָנָֽיו׃

lə-p̄ā-nāw

лефанав

h6440 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

μετὰ

g3326

N-GSF

ἰσχύος

g2479

V-PMI-3S

ἔρχεται

g2064

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βραχίων

g1023

PREP

μετὰ

g3326

N-GSF

κυριείας,

INJ

ἰδοὺ

g2400

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

μισθὸς

g3408

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἔργον

g2041

ADV

ἐναντίον

g1726

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:9,10	COL 415
40:9-11	DA 476; DA 826; PK 696-7; 4BC 1144-5; 6T 20
40:9-17	TM 478-9
40:10	Ev 332; 2MCP 531.1; 3SM 248.1; 4BC 1145; 2T 520

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY