Исаия 40:15ID 18504

00:00

/

00:00

RST+	Вот народы — как капля из ведра, и считаются как пылинка на весах. Вот, острова как порошинку поднимает Он.
BTI-15	Народы пред Ним что капли из ведра, словно пылинки на чаше весов. Смотрите, Он острова вздымает, как легчайшие песчинки.

behold

hên

хэн

h2005 ^HB

the nations [are]

גּוֹיִם֙

gō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

as a drop

kə-mar

кэмар

h4752 ^HB

in a bucket

מִדְּלִ֔י

mid-də-lî

мидэли

h1805 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-msc

and as the small dust on

וּכְשַׁ֥חַק

ū-ḵə-ša-ḥaq

ухэшахак

h7834 ^HB

the scales

מֹאזְנַ֖יִם

mō-zə-na-yim

мозэнайим

h3976 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are counted

נֶחְשָׁ֑בוּ

neḥ-šā-ḇū

нэхшаву

h2803 ^HB

Look

hên

хэн

h2005 ^HB

the isles

אִיִּ֖ים

’î-yîm

ийим

h339 ^HB

Prep-k, Art | Adj-ms

as a very small thing

כַּדַּ֥ק

kad-daq

кадак

h1851 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He lifts up

יִטּֽוֹל׃

yiṭ-ṭō-wl

йитоль

h5190 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἔθνη

g1484

ADV

ὡς

g3739

N-NSF

σταγὼν

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

κάδου

g2504

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὡς

g3739

N-NSF

ῥοπὴ

g4493

N-GSM

ζυγοῦ

g2218

V-API-3P

ἐλογίσθησαν,

g3049

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὡς

g3739

N-NSM

σίελος

V-FPI-3P

λογισθήσονται·

g3049

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:9-17	TM 478-9
40:12-22	3SM 309.1
40:12-27	4BC 1145
40:12-28	MH 431-2
40:15	FE 481; HP 40.5; 1T 536
40:15-17	PK 185

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY