Исаия 40:19ID 18508

00:00

/

00:00

RST+	Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.
BTI-15	С идолом? Но ведь мастер его отливает, ремесленник покрывает золотом, серебряными цепочками обвешивает.

An image

הַפֶּ֙סֶל֙

hap-pe-sel

хапсэль

h6459 ^HB

molds

nā-saḵ

насах

h5258 ^HB

the workman

ḥā-rāš

хараш

h2796 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and the goldsmith

וְצֹרֵ֖ף

wə-ṣō-rêp̄

вэцорэф

h6884 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with gold

בַּזָּהָ֣ב

baz-zā-hāḇ

базахав

h2091 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

overspreads it

יְרַקְּעֶ֑נּוּ

yə-raq-qə-‘en-nū

йэракээну

h7554 ^HB

and chains

וּרְתֻק֥וֹת

ū-rə-ṯu-qō-wṯ

урэтукот

h7577 ^HB

silver

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the silversmith casts

צוֹרֵֽף׃

ṣō-w-rêp̄

цорэф

h6884 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

N-ASF

εἰκόνα

g1504

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-NSM

τέκτων,

g5045

CONJ

ἢ

g2228

N-NSM

χρυσοχόος

V-AAPNS

χωνεύσας

N-ASN

χρυσίον

g5553

V-AAI-3S

περιεχρύσωσεν

D-ASM

αὐτόν,

g846

N-ASN

ὁμοίωμα

g3667

V-AAI-3S

κατεσκεύασεν

g2680

D-ASM

αὐτόν;

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:12-22	3SM 309.1
40:12-27	4BC 1145
40:12-28	MH 431-2
40:18-29	DA 282-3; 4BC 1145

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY