Исаия 40:22
ID 18511
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
есть
Тот,
Который
восседает
над
кругом
земли,
и
живущие
на
ней
—
как
саранча
пред
Ним;
Он
распростер
небеса,
как
тонкую
ткань,
и
раскинул
их,
как
шатер
для
жилья.
BTI-15
Господь
восседает
над
кругом
земным,
и
жители
земли
для
Него
что
саранча.
Развернул
небеса
Он,
как
полог,
раскинул
их,
как
шатер
для
житья.
[40]
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
[it is] He who sits
הַיֹּשֵׁב֙
hay-yō-šêḇ
хайошэв
h3427
HB
Prep
above
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the circle
ח֣וּג
ḥūḡ
хуг
h2329
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs
and its inhabitants [are]
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
wə-yō-šə-ḇe-hā
вэйошэвэха
h3427
HB
Prep-k, Art | N-mp
like grasshoppers
כַּחֲגָבִ֑ים
ka-ḥă-ḡā-ḇîm
кахагавим
h2284
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
who stretches out
הַנּוֹטֶ֤ה
han-nō-w-ṭeh
ханотэ
h5186
HB
Prep-k, Art | N-ms
like a curtain
כַדֹּק֙
ḵad-dōq
хадок
h1852
HB
N-mp
the heavens
שָׁמַ֔יִם
šā-ma-yim
шамайим
h8064
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
and spreads them out
וַיִּמְתָּחֵ֥ם
way-yim-tā-ḥêm
вайимтахэм
h4969
HB
Prep-k, Art | N-ms
like a tent
כָּאֹ֖הֶל
kā-’ō-hel
каохэль
h168
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to dwell in
לָשָֽׁבֶת׃
lā-šā-ḇeṯ
ляшавэт
h3427
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
κατέχων
g2722
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
γῦρον
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
ἐνοικοῦντες
g1774
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ
g846
ADV
ὡς
g3739
N-NPF
ἀκρίδες,
g200
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
στήσας
g2476
ADV
ὡς
g3739
N-ASF
καμάραν
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οὐρανὸν
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
διατείνας
ADV
ὡς
g3739
N-ASF
σκηνὴν
g4633
V-PAN
κατοικεῖν,
g2730
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:12-22
3SM 309.1
40:12-27
4BC 1145
40:12-28
MH 431-2
40:18-29
DA 282-3
;
4BC 1145
40:22
1T 536
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
