Исаия 41:1
ID 18521
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Умолкните
предо
Мною,
острова,
и
народы
да
обновят
свои
силы;
пусть
они
приблизятся
и
скажут:
«станем
вместе
на
суд».
BTI-15
«Внемлите
Мне,
умолкнув,
побережья!
Да
воспрянут
народы,
да
обратятся
ко
Мне
и
скажут:
„Соберемся
вместе,
чтобы
Бог
рассудил
нас!“
[41]
V-Hiphil-Imp-mp
Keep silence
הַחֲרִ֤ישׁוּ
ha-ḥă-rî-šū
хахаришу
h2790
HB
Prep | 1cs
before Me
אֵלַי֙
’ê-lay
эляй
h413
HB
N-mp
coastlands
אִיִּ֔ים
’î-yîm
ийим
h339
HB
Conj-w | N-mp
and the people
וּלְאֻמִּ֖ים
ū-lə-’um-mîm
улеумим
h3816
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp
let renew
יַחֲלִ֣יפוּ
ya-ḥă-lî-p̄ū
яхалифу
h2498
HB
N-ms
[their] strength
כֹ֑חַ
ḵō-aḥ
хоах
h3581
HB
V-Qal-Imperf-3mp
let them come near
יִגְּשׁוּ֙
yig-gə-šū
йигэшу
h5066
HB
Adv
then
אָ֣ז
’āz
аз
h227
HB
V-Piel-Imperf-3mp
let them speak
יְדַבֵּ֔רוּ
yə-ḏab-bê-rū
йэдабэру
h1696
HB
Adv
together
יַחְדָּ֖ו
yaḥ-dāw
яхдав
h3162
HB
Prep-l, Art | N-ms
for judgment
לַמִּשְׁפָּ֥ט
lam-miš-pāṭ
лямишпат
h4941
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cp
let us come near
נִקְרָֽבָה׃
niq-rā-ḇāh
никрава
h7126
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PMD-2P
Ἐγκαινίζεσθε
g1457
PREP
πρός
g4314
P-AS
με,
g1473
N-NPF
νῆσοι,
g3520
T-NPM
οἱ
g3588
PRT
γὰρ
g1063
N-NPM
ἄρχοντες
g758
V-FAI-3P
ἀλλάξουσιν
g236
N-ASF
ἰσχύν·
g2479
V-AAD-3P
ἐγγισάτωσαν
g1448
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-3P
λαλησάτωσαν
g2980
ADV
ἅμα,
g260
ADV
τότε
g5119
N-ASF
κρίσιν
g2920
V-AAD-3P
ἀναγγειλάτωσαν.
g312
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-29
8T 39
;
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
