Исаия 41:10ID 18530

00:00

/

00:00

RST+	Не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.
BTI-15	Не бойся, Я с тобой, ничего не страшись, ибо Я — Бог твой, Я придам тебе сил и помогу тебе, поддержит тебя праведная рука Моя.

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

fear

תִּירָא֙

tî-rā

тира

h3372 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

with you

עִמְּךָ־

‘im-mə-ḵā-

имэха

h5973 ^HB

I [am]

’ā-nî

ани

h589 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

Be dismayed

תִּשְׁתָּ֖ע

tiš-tā‘

тишта

h8159 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֑יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

V-Piel-Perf-1cs | 2ms

I will strengthen you

אִמַּצְתִּ֙יךָ֙

’im-maṣ-tî-ḵā

имацтиха

h553 ^HB

Yes

’ap̄-

аф

h637 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 2ms

I will help you

עֲזַרְתִּ֔יךָ

‘ă-zar-tî-ḵā

азартиха

h5826 ^HB

Yes

’ap̄-

аф

h637 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 2ms

I will uphold you

תְּמַכְתִּ֖יךָ

tə-maḵ-tî-ḵā

тэмахтиха

h8551 ^HB

with right hand

בִּימִ֥ין

bî-mîn

бимин

h3225 ^HB

My righteous

צִדְקִֽי׃

ṣiḏ-qî

цидки

h6664 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

V-PMD-2S

φοβοῦ,

g5399

PREP

μετὰ

g3326

P-GS

σοῦ

g4771

PRT

γάρ

g1063

V-PAI-1S

εἰμι·

g1510

ADV

μὴ

g3165

V-AAD-2S

πλανῶ,

g4105

P-NS

ἐγὼ

g1473

PRT

γάρ

g1063

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

V-AAPNS

ἐνισχύσας

g1765

P-AS

σε

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐβοήθησά

g997

P-DS

σοι

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-1S

ἠσφαλισάμην

g805

P-AS

σε

g4771

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

δεξιᾷ

g1188

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

δικαίᾳ

g1342

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
41:1-29	8T 39; TM 480
41:9,10	UL 116.1
41:10	AA 86; DA 283; Ed 116; FW 78.1; FLB 294.1; MH 251; OHC 107.4; PK 316; RC 352.4; TDG 24.1; MB 152; UL 34

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY