Исаия 41:13ID 18533

00:00

/

00:00

RST+	Ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе».
BTI-15	Я, ГОСПОДЬ, Бог твой, держу тебя за руку и говорю: „Ничего не бойся, Я помогу тебе!“

For

kî

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֖יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

will hold

מַחֲזִ֣יק

ma-ḥă-zîq

махазик

h2388 ^HB

your right hand

יְמִינֶ֑ךָ

yə-mî-ne-ḵā

йэминэха

h3225 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

Saying

הָאֹמֵ֥ר

hā-’ō-mêr

хаомэр

h559 ^HB

to you

lə-ḵā

леха

-

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

fear

תִּירָ֖א

tî-rā

тира

h3372 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 2ms

will help you

עֲזַרְתִּֽיךָ׃

‘ă-zar-tî-ḵā

азартиха

h5826 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγὼ

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

N-GPN

κρατῶν

g2904

T-GSF

τῆς

g3588

A-GSF

δεξιᾶς

g1188

P-GS

σου,

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

λέγων

g3004

P-DS

σοι

g4771

ADV

Μὴ

g3165

V-PMD-2S

φοβοῦ,

g5399

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
41:1-29	8T 39; TM 480
41:13	Ed 116; Ed 259; FLB 249.1; HP 118.1; OHC 107.4; 7T 71; TDG 209.2
41:13,14	PK 316

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY