Исаия 41:14
ID 18534
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
бойся,
червь
Иаков,
малолюдный
Израиль,
—
Я
помогаю
тебе,
говорит
Господь
и
Искупитель
твой,
Святый
Израилев.
BTI-15
Не
бойся,
как
ни
мал
ты
и
жалок,
Иаков,
племя
Израиля,
Я
помогу
тебе,
—
говорит
ГОСПОДЬ,
Избавитель
твой,
Святой
Бог
Израилев.
—
[41]
Adv
Not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2fs
fear you
תִּֽירְאִי֙
tî-rə-’î
тирэи
h3372
HB
N-fsc
worm
תּוֹלַ֣עַת
tō-w-la-‘aṯ
толяат
h8438
HB
N-proper-ms
Jacob
יַֽעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
N-mpc
You men
מְתֵ֖י
mə-ṯê
мэтэй
h4962
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֤י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Perf-1cs | 2fs
will help you
עֲזַרְתִּיךְ֙
‘ă-zar-tîḵ
азартих
h5826
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc | 2fs
and your Redeemer
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
wə-ḡō-’ă-lêḵ
вэгоалэх
h1350
HB
Adj-msc
the Holy one
קְד֥וֹשׁ
qə-ḏō-wōš
кэдош
h6918
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-PRI
Ιακωβ,
g2384
A-NSM
ὀλιγοστὸς
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-AAI-1S
ἐβοήθησά
g997
P-DS
σοι,
g4771
V-PAI-3S
λέγει
g3004
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
λυτρούμενός
g3084
P-AS
σε,
g4771
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-29
8T 39
;
TM 480
41:13,14
PK 316
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
