Исаия 41:18
ID 18538
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Открою
на
горах
реки
и
среди
долин
источники;
пустыню
сделаю
озером
и
сухую
землю
—
источниками
воды;
BTI-15
С
голых
скал
пролью
Я
потоки,
и
в
долинах
зажурчат
ручьи,
обращу
пустыню
в
полноводное
озеро,
орошу
иссохшую
землю
источниками.
[41]
V-Qal-Imperf-1cs
I will open
אֶפְתַּ֤ח
’ep̄-taḥ
эфтах
h6605
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mp
desolate heights
שְׁפָיִים֙
šə-p̄ā-yîm
шэфайим
h8205
HB
N-mp
rivers
נְהָר֔וֹת
nə-hā-rō-wṯ
нэхарот
h5104
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and in the midst
וּבְת֥וֹךְ
ū-ḇə-ṯō-wḵ
увэтох
h8432
HB
N-fp
of the valleys
בְּקָע֖וֹת
bə-qā-‘ō-wṯ
бэкаот
h1237
HB
N-mp
fountains
מַעְיָנ֑וֹת
ma‘-yā-nō-wṯ
маянот
h4599
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will make
אָשִׂ֤ים
’ā-śîm
асим
h7760
HB
N-ms
the wilderness
מִדְבָּר֙
miḏ-bār
мидбар
h4057
HB
Prep-l | N-msc
a pool
לַאֲגַם־
la-’ă-ḡam-
ляагам
h98
HB
N-mp
of water
מַ֔יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Conj-w | N-fsc
and the land
וְאֶ֥רֶץ
wə-’e-reṣ
вээрэц
h776
HB
Adj-fs
dry
צִיָּ֖ה
ṣî-yāh
ция
h6723
HB
Prep-l | N-mpc
springs
לְמוֹצָ֥אֵי
lə-mō-w-ṣā-’ê
лемоцаэй
h4161
HB
N-mp
of water
מָֽיִם׃
mā-yim
майим
h4325
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἀλλὰ
g235
V-FAI-1S
ἀνοίξω
g455
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὀρέων
g3735
N-APM
ποταμοὺς
g4215
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
μέσῳ
g3319
N-GPN
πεδίων
N-APF
πηγάς,
g4077
V-FAI-1S
ποιήσω
g4160
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἔρημον
g2048
PREP
εἰς
g1519
N-APN
ἕλη
g2247
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
V-PAPAS
διψῶσαν
g1372
N-ASF
γῆν
g1065
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ὑδραγωγοῖς,
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-29
8T 39
;
TM 480
41:17,18
MB 21
41:18
6T 86
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
