Исаия 41:4
ID 18524
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Кто
сделал
и
совершил
это?
Тот,
Кто
от
начала
вызывает
роды;
Я
—
Господь
первый,
и
в
последних
—
Я
тот
же.
BTI-15
Кто
сделал
это
всё,
кто
сотворил?
Кто
призывает
к
жизни
за
родом
род?
Я,
ГОСПОДЬ,
первым
был,
и
с
последними
буду
Я».
[41]
Interrog
Who
מִֽי־
mî-
ми
h4310
HB
V-Qal-Perf-3ms
has performed
פָעַ֣ל
p̄ā-‘al
фааль
h6466
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and done [it]
וְעָשָׂ֔ה
wə-‘ā-śāh
вэаса
h6213
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
Calling
קֹרֵ֥א
qō-rê
корэй
h7121
HB
Art | N-mp
the generations
הַדֹּר֖וֹת
had-dō-rō-wṯ
хадорот
h1755
HB
Prep-m | N-ms
from the beginning
מֵרֹ֑אשׁ
mê-rōš
мэрош
h7218
HB
Pro-1cs
I [am]
אֲנִ֤י
’ă-nî
ани
h589
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adj-ms
the first
רִאשׁ֔וֹן
ri-šō-wn
ришон
h7223
HB
Conj-w | DirObjM
and with
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Adj-mp
the last
אַחֲרֹנִ֖ים
’a-ḥă-rō-nîm
ахароним
h314
HB
Pro-1cs
I [am]
אֲנִי־
’ă-nî-
ани
h589
HB
Pro-3ms
He
הֽוּא׃
hū
ху
h1931
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
I-NSM
τίς
g5100
V-AAI-3S
ἐνήργησεν
g1754
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
D-APN
ταῦτα;
g3778
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
g2564
D-ASF
αὐτὴν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
καλῶν
g2564
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPF
γενεῶν
g1074
N-GSF
ἀρχῆς,
g746
P-NS
ἐγὼ
g1473
N-NSM
θεὸς
g2316
A-NSMS
πρῶτος,
g4413
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
V-PMPAP
ἐπερχόμενα
g1904
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι.
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-29
8T 39
;
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия