Исаия 42:11
ID 18560
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Да
возвысит
голос
пустыня
и
города
ее,
селения,
где
обитает
Кидар;
да
торжествуют
живущие
на
скалах,
да
возглашают
с
вершин
гор.
BTI-15
Да
возгласит
в
свой
черед
и
пустыня,
и
города
ее,
селения,
где
обитают
кочевники
Кедара;
пусть
торжествуют
жители
Селы,
пусть
ликуют
на
горных
вершинах!
[42]
V-Qal-Imperf-3mp
Let lift up [their voice]
יִשְׂא֤וּ
yiś-’ū
йису
h5375
HB
N-ms
the wilderness
מִדְבָּר֙
miḏ-bār
мидбар
h4057
HB
Conj-w | N-fpc | 3ms
and its cities
וְעָרָ֔יו
wə-‘ā-rāw
вэарав
h5892
HB
N-cp
the villages
חֲצֵרִ֖ים
ḥă-ṣê-rîm
хацэрим
h2691
HB
V-Qal-Imperf-3fs
[that] inhabits
תֵּשֵׁ֣ב
tê-šêḇ
тэшэв
h3427
HB
N-proper-fs
Kedar
קֵדָ֑ר
qê-ḏār
кэдар
h6938
HB
V-Qal-Imperf-3mp
let sing
יָרֹ֙נּוּ֙
yā-rōn-nū
ярону
h7442
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the inhabitants
יֹ֣שְׁבֵי
yō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
N-proper-fs
of Sela
סֶ֔לַע
se-la‘
сэла
h5554
HB
Prep-m | N-msc
from the top
מֵרֹ֥אשׁ
mê-rōš
мэрош
h7218
HB
N-mp
of the mountains
הָרִ֖ים
hā-rîm
харим
h2022
HB
V-Qal-Imperf-3mp
let them shout
יִצְוָֽחוּ׃
yiṣ-wā-ḥū
йицваху
h6681
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-APD-2S
εὐφράνθητι,
g2165
N-NSF
ἔρημος
g2048
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
κῶμαι
g2864
D-GSF
αὐτῆς,
g846
N-NPF
ἐπαύλεις
g1886
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
N-PRI
Κηδαρ·
V-FPI-3P
εὐφρανθήσονται
g2165
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
N-PRI
Πέτραν,
g4073
PREP
ἀπ᾽
g575
A-GPN
ἄκρων
g206
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὀρέων
g3735
V-FAI-3P
βοήσουσιν·
g994
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-25
TM 480
42:5-12
4BC 1146
42:10-12
MH 33
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия