Исаия 42:10
ID 18559
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пойте
Господу
новую
песнь,
хвалу
Ему
от
концов
земли,
вы,
плавающие
по
морю,
и
все,
наполняющее
его,
острова
и
живущие
на
них.
BTI-15
Пойте
ГОСПОДУ
новую
песнь,
славьте
Его
во
всех
пределах
земли!
Славьте
Его
и
те,
кто
в
плаванье
пустился
и
кто
в
морях
обитает,
и
вы,
побережья,
все
живущие
на
них!
[42]
V-Qal-Imp-mp
Sing
שִׁ֤ירוּ
šî-rū
ширу
h7891
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-ms
a song
שִׁ֣יר
šîr
шир
h7892
HB
Adj-ms
new
חָדָ֔שׁ
ḥā-ḏāš
хадаш
h2319
HB
N-fsc | 3ms
[And] His praise
תְּהִלָּת֖וֹ
tə-hil-lā-ṯōw
тэхилятов
h8416
HB
Prep-m | N-msc
from the ends
מִקְצֵ֣ה
miq-ṣêh
микцэх
h7097
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
You who go down to
יוֹרְדֵ֤י
yō-wr-ḏê
йордэй
h3381
HB
Art | N-ms
the sea
הַיָּם֙
hay-yām
хаям
h3220
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
and all that is in it
וּמְלֹא֔וֹ
ū-mə-lō-’ōw
умэлоов
h4393
HB
N-mp
You coastlands
אִיִּ֖ים
’î-yîm
ийим
h339
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
and you inhabitants of them
וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
wə-yō-šə-ḇê-hem
вэйошэвэхэм
h3427
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
Ὑμνήσατε
g5214
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-ASM
ὕμνον
g5215
A-ASM
καινόν,
g2537
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἀρχὴ
g746
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
V-PAD-2P
δοξάζετε
g1392
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἀπ᾽
g575
A-GSM
ἄκρου
g206
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
καταβαίνοντες
g2597
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θάλασσαν
g2281
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNP
πλέοντες
g4126
D-ASF
αὐτήν,
g846
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
νῆσοι
g3520
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
D-APF
αὐτάς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-25
TM 480
42:5-12
4BC 1146
42:10-12
MH 33
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия