Исаия 42:9ID 18558

00:00

/

00:00

RST+	Вот, предсказанное прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам.
BTI-15	Всё, что было предсказано, произошло; теперь Я возвещаю новое, и вы о том услышите, прежде чем оно свершится».

The former things

הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת

hā-ri-šō-nō-wṯ

харишонот

h7223 ^HB

behold

hin-nêh-

хинэх

h2009 ^HB

have come to pass

ḇā-’ū

вау

h935 ^HB

Conj-w | Adj-fp

and new things

וַֽחֲדָשׁוֹת֙

wa-ḥă-ḏā-šō-wṯ

вахадашот

h2319 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

declare

מַגִּ֔יד

mag-gîḏ

магид

h5046 ^HB

Before

בְּטֶ֥רֶם

bə-ṭe-rem

бэтэрэм

h2962 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

they spring forth

תִּצְמַ֖חְנָה

tiṣ-maḥ-nāh

тицмахна

h6779 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I tell

אַשְׁמִ֥יע‪‬

’aš-mî‘

ашми

h8085 ^HB

you of them

אֶתְכֶֽם׃

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-APN

τὰ

g3588

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GSF

ἀρχῆς

g746

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-PAI-3P

ἥκασιν,

g1854

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

καινὰ

g2537

R-APN

ἃ

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-FAI-1S

ἀναγγελῶ,

g312

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸ

g4253

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀνατεῖλαι

g393

V-API-3S

ἐδηλώθη

g1213

P-DP

ὑμῖν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:1-25	TM 480
42:5-12	4BC 1146
42:6-9	PK 693-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY