Исаия 42:8ID 18557

00:00

/

00:00

RST+	Я Господь, это — Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.
BTI-15	Я — ГОСПОДЬ, таково Мое имя, славы Своей не уступлю другому, хвалы, что Мне принадлежит, не отдам истуканам.

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

that [is]

hū

ху

h1931 ^HB

My name

šə-mî

шэми

h8034 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

and My glory

וּכְבוֹדִי֙

ū-ḵə-ḇō-w-ḏî

ухэводи

h3519 ^HB

Prep-l | Adj-ms

to another

לְאַחֵ֣ר

lə-’a-ḥêr

леахэр

h312 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will give

’et-tên

этэн

h5414 ^HB

Conj-w | N-fsc | 1cs

nor My praise

וּתְהִלָּתִ֖י

ū-ṯə-hil-lā-ṯî

утэхиляти

h8416 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

to carved images

לַפְּסִילִֽים׃

lap-pə-sî-lîm

ляпсилим

h6456 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

D-NSN

τοῦτό

g3778

P-GS

μού

g1473

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὄνομα·

g3686

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δόξαν

g1391

P-GS

μου

g1473

A-DSM

ἑτέρῳ

g2087

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-1S

δώσω

g1325

CONJ

οὐδὲ

g3761

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀρετάς

g703

P-GS

μου

g1473

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

γλυπτοῖς.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:1-25	TM 480
42:5-12	4BC 1146
42:6-9	PK 693-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY