Исаия 42:7ID 18556

00:00

/

00:00

RST+	Чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения и сидящих во тьме — из темницы.
BTI-15	чтобы открыть глаза слепым, вывести узников из тюрьмы, во тьме живущих — из темницы.

[42]

Prep-l | V-Qal-Inf

to open

לִפְקֹ֖חַ

lip̄-qō-aḥ

лифкоах

h6491 ^HB

N-cd

eyes

עֵינַ֣יִם

‘ê-na-yim

энайим

h5869 ^HB

Adj-fp

blind

עִוְר֑וֹת

‘iw-rō-wṯ

ирот

h5787 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to bring out

לְהוֹצִ֤יא

lə-hō-w-ṣî

лехоци

h3318 ^HB

Prep-m | N-ms

from the prison

מִמַּסְגֵּר֙

mim-mas-gêr

мимасгэр

h4525 ^HB

N-ms

prisoners

אַסִּ֔יר

’as-sîr

асир

h616 ^HB

Prep-m | N-msc

from the house

מִבֵּ֥ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

N-ms

Prison

כֶּ֖לֶא

ke-le

кэлэ

h3608 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

Those who sit

יֹ֥שְׁבֵי

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

N-ms

in darkness

חֹֽשֶׁךְ׃

ḥō-šeḵ

хошэх

h2822 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAN

ἀνοῖξαι

g455

N-APM

ὀφθαλμοὺς

g3788

A-GPM

τυφλῶν,

g5185

V-AAN

ἐξαγαγεῖν

g1806

PREP

ἐκ

g1537

N-GPM

δεσμῶν

g1199

V-RMPAP

δεδεμένους

g1210

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐξ

g1537

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSF

φυλακῆς

g5438

V-PMPAP

καθημένους

g2521

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

σκότει.

g4655

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:1-25	TM 480
42:5-7	MH 33; 9T 64; 9T 139
42:5-12	4BC 1146
42:6,7	AA 10
42:6-9	PK 693-4
42:7	HP 272.4; HP 353.2; OHC 10.2; PP 478; PM 148.1; RC 205.4; 3SM 176; 1T 654; 4T 387; TDG 51.4; WM 59

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY