Исаия 42:17
ID 18566
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
обратятся
вспять
и
великим
стыдом
покроются
надеющиеся
на
идолов,
говорящие
истуканам:
«вы
наши
боги».
BTI-15
Тогда
с
позором
отправят
их
назад,
будут
в
стыде
все,
кто
на
идолов
уповал,
кто
истукана
литого
богом
своим
смел
называть.
[42]
V-Niphal-Perf-3cp
They shall be turned
נָסֹ֤גוּ
nā-sō-ḡū
насогу
h5472
HB
N-ms
back
אָחוֹר֙
’ā-ḥō-wr
ахор
h268
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall be greatly ashamed
יֵבֹ֣שׁוּ
yê-ḇō-šū
йэвошу
h954
HB
N-fs
they shall be greatly
בֹ֔שֶׁת
ḇō-šeṯ
вошэт
h1322
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who trust
הַבֹּטְחִ֖ים
hab-bō-ṭə-ḥîm
хаботэхим
h982
HB
Prep-b, Art | N-ms
in carved images
בַּפָּ֑סֶל
bap-pā-sel
бапасэль
h6459
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who say
הָאֹמְרִ֥ים
hā-’ō-mə-rîm
хаомэрим
h559
HB
Prep-l | N-fs
to the molded images
לְמַסֵּכָ֖ה
lə-mas-sê-ḵāh
лемасэха
h4541
HB
Pro-2mp
You [are]
אַתֶּ֥ם
’at-tem
атэм
h859
HB
N-mpc | 1cp
our gods'
אֱלֹהֵֽינוּ׃
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NPM
αὐτοὶ
g846
PRT
δὲ
g1161
V-API-3P
ἀπεστράφησαν
g654
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
ADV
ὀπίσω·
g3694
V-APS-2P
αἰσχύνθητε
g153
N-ASF
αἰσχύνην,
g152
T-NPM
οἱ
g3588
V-RAPNP
πεποιθότες
g3982
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DPM
τοῖς
g3588
A-DPM
γλυπτοῖς
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
T-DPM
τοῖς
g3588
A-DPM
χωνευτοῖς
P-NP
Ὑμεῖς
g4771
V-PAI-2P
ἐστε
g1510
N-NPM
θεοὶ
g2316
P-GP
ἡμῶν.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-25
TM 480
42:16,17
PK 378
42:16-21
9T 138
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
