Исаия 42:19ID 18568

00:00

/

00:00

RST+	Кто так слеп, как раб Мой, и глух, как вестник Мой, Мною посланный? Кто так слеп, как возлюбленный, так слеп, как раб Господа?
BTI-15	Кто слеп, как не слуга Мой, и глух, как не вестник, которого посылаю? Кто слеп, как не преданный Мне, кто слеп, как не слуга ГОСПОДЕНЬ?

Who [is]

mî

ми

h4310 ^HB

blind

‘iw-wêr

ивэр

h5787 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

but

’im-

им

h518 ^HB

My servant

עַבְדִּ֔י

‘aḇ-dî

авди

h5650 ^HB

Conj-w | Adj-ms

Or deaf

וְחֵרֵ֖שׁ

wə-ḥê-rêš

вэхэрэш

h2795 ^HB

Prep-k | N-msc | 1cs

as My messenger

כְּמַלְאָכִ֣י

kə-mal-’ā-ḵî

кэмаляхи

h4397 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

[whom] I send

אֶשְׁלָ֑ח

’eš-lāḥ

эшлях

h7971 ^HB

who [is]

mî

ми

h4310 ^HB

blind

‘iw-wêr

ивэр

h5787 ^HB

Prep-k | V-Pual-Prtcpl-ms

as [he who is] perfect

כִּמְשֻׁלָּ֔ם

kim-šul-lām

кимшулям

h7999 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and blind

וְעִוֵּ֖ר

wə-‘iw-wêr

вэивэр

h5787 ^HB

as the servant

כְּעֶ֥בֶד

kə-‘e-ḇeḏ

кээвэд

h5650 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

I-NSM

τίς

g5100

A-NSM

τυφλὸς

g5185

CONJ

ἀλλ᾽

g235

PRT

ἢ

g2228

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

παῖδές

g3816

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

κωφοὶ

g2974

CONJ

ἀλλ᾽

g235

PRT

ἢ

g2228

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

κυριεύοντες

g2961

D-GPM

αὐτῶν;

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐτυφλώθησαν

g5186

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

δοῦλοι

g1401

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ.

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:1-25	TM 480
42:16-21	9T 138
42:19	1T 707
42:19,20	OHC 334.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY