Исаия 42:22
ID 18571
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
это
народ
разоренный
и
разграбленный;
все
они
связаны
в
подземельях
и
сокрыты
в
темницах;
сделались
добычею,
и
нет
избавителя;
ограблены,
и
никто
не
говорит:
«отдай
назад!
BTI-15
Народ
же
этот
ограблен
и
разорен:
в
ямах
их
держат,
в
темницах
прячут,
стали
добычей
они,
и
некому
их
избавить,
трофеем
оказались,
и
никто
не
вступился
и
не
сказал:
«Верните
их!»
[42]
Conj-w | Pro-3ms
But it [is]
וְהוּא֮
wə-hū
вэху
h1931
HB
N-ms
a people
עַם־
‘am-
ам
h5971
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
robbed
בָּז֣וּז
bā-zūz
базуз
h962
HB
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
and plundered
וְשָׁסוּי֒
wə-šā-sui
вэшасуи
h8154
HB
V-Hiphil-InfAbs
are snared
הָפֵ֤חַ
hā-p̄ê-aḥ
хафэах
h6351
HB
Prep-b, Art | N-mp
in holes
בַּֽחוּרִים֙
ba-ḥū-rîm
бахурим
h2352
HB
N-msc | 3mp
all of them
כֻּלָּ֔ם
kul-lām
кулям
h3605
HB
Conj-w, Prep-b | N-mpc
and in houses
וּבְבָתֵּ֥י
ū-ḇə-ḇāt-tê
увэватэй
h1004
HB
N-mp
prison
כְלָאִ֖ים
ḵə-lā-’îm
хэляим
h3608
HB
V-Hophal-Perf-3cp
they are hidden
הָחְבָּ֑אוּ
hā-ḥə-bā-’ū
хахэбау
h2244
HB
V-Qal-Perf-3cp
they are
הָי֤וּ
hā-yū
хайу
h1961
HB
Prep-l | N-ms
for prey
לָבַז֙
lā-ḇaz
ляваз
h957
HB
Conj-w | Adv
and no one
וְאֵ֣ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
delivers
מַצִּ֔יל
maṣ-ṣîl
мациль
h5337
HB
N-fs
for plunder
מְשִׁסָּ֖ה
mə-šis-sāh
мэшиса
h4933
HB
Conj-w | Adv
and no one
וְאֵין־
wə-’ên-
вээн
h369
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
says
אֹמֵ֥ר
’ō-mêr
омэр
h559
HB
V-Hiphil-Imp-ms
Restore
הָשַֽׁב׃
hā-šaḇ
хашав
h7725
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
V-RPPNS
πεπρονομευμένος
CONJ
καὶ
g2532
V-RPPNS
διηρπασμένος·
g1283
T-NSF
ἡ
g3588
PRT
γὰρ
g1063
N-NSF
παγὶς
g3803
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ταμιείοις
g5009
ADV
πανταχοῦ,
g3837
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
οἴκοις
g3624
ADV
ἅμα,
g260
ADV
ὅπου
g3699
V-AAI-3P
ἔκρυψαν
g2928
D-APM
αὐτούς,
g846
V-AMI-3P
ἐγένοντο
g1096
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
προνομήν,
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
ἐξαιρούμενος
g1807
N-ASN
ἅρπαγμα,
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-AAD-2S
Ἀπόδος.
g591
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-25
TM 480
42:21,22
TM 96
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
