Исаия 42:3ID 18552

00:00

/

00:00

RST+	Трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;
BTI-15	Надломленную тростинку не переломит он, тлеющий фитиль не погасит, воистину утвердит он правосудие!

A reed

qā-neh

канэ

h7070 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

bruised

rā-ṣūṣ

рацуц

h7533 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He will break

יִשְׁבּ֔וֹר

yiš-bō-wr

йишбор

h7665 ^HB

and flax

וּפִשְׁתָּ֥ה

ū-p̄iš-tāh

уфишта

h6594 ^HB

smoking

ḵê-hāh

хэха

h3544 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

He will quench

יְכַבֶּ֑נָּה

yə-ḵab-ben-nāh

йэхабэна

h3518 ^HB

for truth

לֶאֱמֶ֖ת

le-’ĕ-meṯ

лээмэт

h571 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He will bring forth

יוֹצִ֥יא

yō-w-ṣî

йоци

h3318 ^HB

justice

מִשְׁפָּֽט׃

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASM

κάλαμον

g2563

V-PMPAS

τεθλασμένον

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

συντρίψει

g4937

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

λίνον

g3043

V-PMPAS

καπνιζόμενον

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

σβέσει,

g4570

CONJ

ἀλλὰ

g235

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἀλήθειαν

g225

V-FAI-3S

ἐξοίσει

g1627

N-ASF

κρίσιν.

g2920

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:1-25	TM 480
42:1-4	AA 224-5; 4BC 1146; 9T 64
42:2,3	MH 31-2
42:2-4	PK 693; DA 261
42:3	DA 294; 5T 469; DA 489; MM 121

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY