Исаия 42:5ID 18554

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух ходящим по ней.
BTI-15	Так говорит ГОСПОДЬ Бог, Тот, Кто создал небеса и распростер их, Кто землю раскинул и произрастил на ней всё сущее, даровавший дыхание живущим на ней и дух — всякому, кто ходит по ней:

Thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

God

הָאֵ֣ל ׀

hā-’êl

хаэль

h410 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who created

בּוֹרֵ֤א

bō-w-rê

борэй

h1254 ^HB

the heavens

הַשָּׁמַ֙יִם֙

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp

and stretched them out

וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם

wə-nō-w-ṭê-hem

вэнотэхэм

h5186 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who spread forth

rō-qa‘

рока

h7554 ^HB

the earth

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3fs

that which comes from it

וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ

wə-ṣe-’ĕ-ṣā-’e-hā

вэцээцаэха

h6631 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who gives

nō-ṯên

нотэн

h5414 ^HB

breath

נְשָׁמָה֙

nə-šā-māh

нэшама

h5397 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the people

lā-‘ām

ляам

h5971 ^HB

on it

עָלֶ֔יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

and spirit

וְר֖וּחַ

wə-rū-aḥ

вэруах

h7307 ^HB

Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-mp

to those who walk

לַהֹלְכִ֥ים

la-hō-lə-ḵîm

ляхолехим

h1980 ^HB

on it

bāh

ба

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὕτως

g3778

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-NSM

ὁ

g3588

V-AAPNS

ποιήσας

g4160

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οὐρανὸν

g3772

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNS

πήξας

g4078

D-ASM

αὐτόν,

g846

T-NSM

ὁ

g3588

V-AAPNS

στερεώσας

g4732

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

διδοὺς

g1325

N-ASF

πνοὴν

g4157

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

T-DSM

τῷ

g3588

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

πνεῦμα

g4151

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAI-3P

πατοῦσιν

g3961

D-ASF

αὐτήν·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
42:1-25	TM 480
42:5	PK 315
42:5-7	MH 33; 9T 64; 9T 139
42:5-12	4BC 1146

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY