Исаия 43:12ID 18586

00:00

/

00:00

RST+		Я предрек и спас, и возвестил; а иного нет у вас, и вы — свидетели Мои, говорит Господь, что Я Бог;
BTI-15		Я повелевал вам, Я избавлял вас и о том возвестил вам. Не было у вас никакого чужого бога, потому и свидетели вы Мои, — это слово ГОСПОДА, — что Я — Бог!

I

אָנֹכִ֞י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

have declared

הִגַּ֤דְתִּי

hig-gaḏ-tî

хигадти

h5046 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and saved

וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙

wə-hō-wō-ša‘-tî

вэхошати

h3467 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I have proclaimed

וְהִשְׁמַ֔עְתִּי

wə-hiš-ma‘-tî

вэхишмати

h8085 ^HB

and [there was] no

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

among you

bā-ḵem

бахэм

-

foreign [god]

zār

зар

h2114 ^HB

Conj-w | Pro-2mp

therefore you [are]

וְאַתֶּ֥ם

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

My witnesses

‘ê-ḏay

эдай

h5707 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

that I [am]

וַֽאֲנִי־

wa-’ă-nî-

ваани

h589 ^HB

God

’êl

эль

h410 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1S

ἀνήγγειλα

g312

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔσωσα,

g4982

V-AAI-1S

ὠνείδισα

g3679

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἦν

g1510

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν

g4771

A-NSM

ἀλλότριος·

g245

P-NP

ὑμεῖς

g4771

P-DS

ἐμοὶ

g1473

N-NPM

μάρτυρες

g3144

CONJ

κἀγὼ

g2504

N-NSM

μάρτυς,

g3144

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός.

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
43:1-28	TM 96; TM 480
43:3-15	TMK 12.3
43:8-13	9T 137-8
43:10-12	AA 10; LHU 124.5; RC 204.7; SW 18
43:11,12	HP 318.1
43:12	COL 299; DA 347; Ed 154; Ed 308; AG 227.1; LS 209; MH 100; RC 347.1; 6T 444

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY