Исаия 43:19
ID 18593
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот,
Я
делаю
новое;
ныне
же
оно
явится;
неужели
вы
и
этого
не
хотите
знать?
Я
проложу
дорогу
в
степи,
реки
в
пустыне.
BTI-15
Я
ведь
новое
ныне
совершаю
—
и
уже
наступает
оно.
Неужели
вы
не
можете
этого
постичь?
В
степи
пролагаю
пути
Я,
в
пустыне
наполняю
иссохшие
реки.
[43]
Interj | 1cs
Behold
הִנְנִ֨י
hin-nî
хини
h2005
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
I will do
עֹשֶׂ֤ה
‘ō-śeh
осэ
h6213
HB
Adj-fs
a new thing
חֲדָשָׁה֙
ḥă-ḏā-šāh
хадаша
h2319
HB
Adv
now
עַתָּ֣ה
‘at-tāh
ата
h6258
HB
V-Qal-Imperf-3fs
it shall spring forth
תִצְמָ֔ח
ṯiṣ-māḥ
тицмах
h6779
HB
Adv-NegPrt
shall not
הֲל֖וֹא
hă-lō-w
халов
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp | 3fs
you know it
תֵֽדָע֑וּהָ
ṯê-ḏā-‘ū-hā
тэдауха
h3045
HB
Conj
even
אַ֣ף
’ap̄
аф
h637
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will make
אָשִׂ֤ים
’ā-śîm
асим
h7760
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the wilderness
בַּמִּדְבָּר֙
bam-miḏ-bār
бамидбар
h4057
HB
N-cs
a road
דֶּ֔רֶךְ
de-reḵ
дэрэх
h1870
HB
Prep-b | N-ms
in the desert
בִּֽישִׁמ֖וֹן
bî-ši-mō-wn
бишимон
h3452
HB
N-mp
[And] rivers
נְהָרֽוֹת׃
nə-hā-rō-wṯ
нэхарот
h5104
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
ἰδοὺ
g2400
V-PAI-1S
ποιῶ
g4160
A-APN
καινὰ
g2537
R-APN
ἃ
g3739
ADV
νῦν
g3568
V-FAI-3S
ἀνατελεῖ,
g393
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
γνώσεσθε
g1097
D-APN
αὐτά·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ποιήσω
g4160
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἐρήμῳ
g2048
N-ASF
ὁδὸν
g3598
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ἀνύδρῳ
g504
N-APM
ποταμούς.
g4215
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
43:1-28
TM 96
;
TM 480
43:19,20
6T 86
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия