Исаия 44:11
ID 18613
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Все
участвующие
в
этом
будут
постыжены,
ибо
и
художники
сами
из
людей
же;
пусть
все
они
соберутся
и
станут;
они
устрашатся,
и
все
будут
постыжены.
BTI-15
позор
того
ждет,
и
всех,
кто
с
ним
заодно.
Те
ремесленники,
обыкновенные
люди,
пусть
все
они
соберутся,
встанут
рядом
,
—
они
ужаснутся
и
разом
позору
преданы
будут.
[44]
Interj
surely
הֵ֤ן
hên
хэн
h2005
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 3ms
his companions
חֲבֵרָיו֙
ḥă-ḇê-rāw
хавэрав
h2270
HB
V-Qal-Imperf-3mp
would be ashamed
יֵבֹ֔שׁוּ
yê-ḇō-šū
йэвошу
h954
HB
Conj-w | N-mp
and the workmen
וְחָרָשִׁ֥ים
wə-ḥā-rā-šîm
вэхарашим
h2796
HB
Pro-3mp
they [are]
הֵ֖מָּה
hêm-māh
хэма
h1992
HB
Prep-m | N-ms
[mere] men
מֵֽאָדָ֑ם
mê-’ā-ḏām
мэадам
h120
HB
V-Hithpael-Imperf-3mp
Let be gathered together
יִֽתְקַבְּצ֤וּ
yiṯ-qab-bə-ṣū
йиткабэцу
h6908
HB
N-msc | 3mp
them all
כֻלָּם֙
ḵul-lām
хулям
h3605
HB
V-Qal-Imperf-3mp
let them stand up
יַֽעֲמֹ֔דוּ
ya-‘ă-mō-ḏū
яамоду
h5975
HB
V-Qal-Imperf-3mp
yet they shall fear
יִפְחֲד֖וּ
yip̄-ḥă-ḏū
йифхаду
h6342
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall be ashamed
יֵבֹ֥שׁוּ
yê-ḇō-šū
йэвошу
h954
HB
Adv
together
יָֽחַד׃
yā-ḥaḏ
яхад
h3162
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
πάντες
g3956
ADV
ὅθεν
g3606
V-AMI-3P
ἐγένοντο
g1096
V-API-3P
ἐξηράνθησαν,
g3583
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
κωφοὶ
g2974
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPM
ἀνθρώπων
g444
V-APD-3P
συναχθήτωσαν
g4863
A-NPM
πάντες
g3956
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-3P
στήτωσαν
g2476
ADV
ἅμα,
g260
V-APD-3P
ἐντραπήτωσαν
g1788
CONJ
καὶ
g2532
V-APD-3P
αἰσχυνθήτωσαν
g153
ADV
ἅμα.
g260
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-28
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
