Исаия 44:2
ID 18604
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь,
создавший
тебя
и
образовавший
тебя,
помогающий
тебе
от
утробы
матерней:
не
бойся,
раб
Мой,
Иаков,
и
возлюбленный
Израиль
,
которого
Я
избрал;
BTI-15
Так
говорит
ГОСПОДЬ,
сотворивший
тебя,
созидавший
тебя
от
чрева,
надежный
Помощник
твой:
«Не
бойся,
слуга
Мой
Иаков,
Ешурун,
избранник
Мой!
[44]
Adv
Thus
כֹּה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֨ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
who made you
עֹשֶׂ֛ךָ
‘ō-śe-ḵā
осэха
h6213
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
and formed you
וְיֹצֶרְךָ֥
wə-yō-ṣer-ḵā
вэйоцэрха
h3335
HB
Prep-m | N-fs
from the womb
מִבֶּ֖טֶן
mib-be-ṭen
мибэтэн
h990
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[who] will help you
יַעְזְרֶ֑ךָּ
ya‘-zə-re-kā
язэрэка
h5826
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2ms
fear
תִּירָא֙
tî-rā
тира
h3372
HB
N-msc | 1cs
My servant
עַבְדִּ֣י
‘aḇ-dî
авди
h5650
HB
N-proper-ms
Jacob
יַֽעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Conj-w | N-proper-fs
and you Jeshurun
וִישֻׁר֖וּן
wî-šu-rūn
вишурун
h3484
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have chosen
בָּחַ֥רְתִּי
bā-ḥar-tî
бахарти
h977
HB
Prep | 3ms
whom
בֽוֹ׃
ḇōw
вов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὕτως
g3778
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
ποιήσας
g4160
P-AS
σε
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
πλάσας
g4111
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
κοιλίας
g2836
ADV
Ἔτι
g2089
V-FPI-2S
βοηθηθήσῃ,
g997
ADV
μὴ
g3165
V-PMD-2S
φοβοῦ,
g5399
N-NSM
παῖς
g3816
P-GS
μου
g1473
N-PRI
Ιακωβ
g2384
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
V-RMPNS
ἠγαπημένος
g25
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
R-ASM
ὃν
g3739
V-AMI-1S
ἐξελεξάμην·
g1586
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-28
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
