Исаия 44:3ID 18605

00:00

/

00:00

RST+	Ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.
BTI-15	Я пролью воду на жаждущую пустыню, потоками напою землю иссохшую, Я изолью Дух Мой на потомство твое, благословение — на твоих детей.

For

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will pour

’eṣ-ṣāq-

эцак

h3332 ^HB

water

ma-yim

майим

h4325 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

him who is thirsty

ṣā-mê

цамэй

h6771 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp

and floods

וְנֹזְלִ֖ים

wə-nō-zə-lîm

вэнозэлим

h5140 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the dry ground

יַבָּשָׁ֑ה

yab-bā-šāh

ябаша

h3004 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will pour

’eṣ-ṣōq

эцок

h3332 ^HB

My Spirit

rū-ḥî

рухи

h7307 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

your descendants

זַרְעֶ֔ךָ

zar-‘e-ḵā

зарэха

h2233 ^HB

Conj-w | N-fsc | 1cs

and My blessing

וּבִרְכָתִ֖י

ū-ḇir-ḵā-ṯî

увирхати

h1293 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

your offspring

צֶאֱצָאֶֽיךָ׃

ṣe-’ĕ-ṣā-’e-ḵā

цээцаэха

h6631 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-FAI-1S

δώσω

g1325

N-ASN

ὕδωρ

g5204

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

δίψει

g1373

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PMPDP

πορευομένοις

g4198

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

ἀνύδρῳ,

g504

V-FAI-1S

ἐπιθήσω

g2007

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πνεῦμά

g4151

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σπέρμα

g4690

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

εὐλογίας

g2129

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τέκνα

g5043

P-GS

σου,

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
44:1-28	TM 480
44:3	DA 47; PP 413; SC 95; 5T 729; TDG 242.5
44:3,4	CT 435

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY