Исаия 44:24
ID 18626
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь,
искупивший
тебя
и
образовавший
тебя
от
утробы
матерней:
Я
Господь,
Который
сотворил
все,
один
распростер
небеса
и
Своею
силою
разостлал
землю,
BTI-15
Так
говорит
ГОСПОДЬ,
искупивший
тебя
и
от
чрева
матери
созидавший:
«Я
—
ГОСПОДЬ,
Творец
всего!
Я,
никто
иной,
раскинул
небеса
и
распростер
землю.
[44]
Adv
Thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֤ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
your Redeemer
גֹּאֲלֶ֔ךָ
gō-’ă-le-ḵā
гоалэха
h1350
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
and He who formed you
וְיֹצֶרְךָ֖
wə-yō-ṣer-ḵā
вэйоцэрха
h3335
HB
Prep-m | N-fs
from the womb
מִבָּ֑טֶן
mib-bā-ṭen
мибатэн
h990
HB
Pro-1cs
I [am]
אָנֹכִ֤י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who makes
עֹ֣שֶׂה
‘ō-śeh
осэ
h6213
HB
N-ms
all [things]
כֹּ֔ל
kōl
коль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who stretches out
נֹטֶ֤ה
nō-ṭeh
нотэ
h5186
HB
N-mp
the heavens
שָׁמַ֙יִם֙
šā-ma-yim
шамайим
h8064
HB
Prep-l | N-msc | 1cs
all alone
לְבַדִּ֔י
lə-ḇad-dî
левади
h905
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who spreads abroad
רֹקַ֥ע
rō-qa‘
рока
h7554
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
N-mpc
waste
[מי]
[mî]
[ми]
h4325
HB
Prep | 1cs
-
[אתי]
[’it-tî]
[ити]
-
Prep-m | 1cs
by Myself
(מֵאִתִּֽי׃)
(mê-’it-tî)
(мэити)
h854
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Οὕτως
g3778
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
λυτρούμενός
g3084
P-AS
σε
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
πλάσσων
g4111
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
κοιλίας
g2836
P-NS
Ἐγὼ
g1473
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
συντελῶν
g4931
A-APN
πάντα
g3956
V-AAI-1S
ἐξέτεινα
g1614
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οὐρανὸν
g3772
A-B
μόνος
g3441
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐστερέωσα
g4732
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν.
g1065
I-NSM
τίς
g5100
A-NSM
ἕτερος
g2087
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-28
TM 480
44:24
PK 315
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия