Исаия 44:5
ID 18607
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Один
скажет:
«я
Господень»,
другой
назовется
именем
Иакова;
а
иной
напишет
рукою
своею:
«я
Господень»,
и
прозовется
именем
Израиля.
BTI-15
И
скажет
тогда
один
из
них:
«Я
ГОСПОДЕНЬ»,
а
другой
назовется
именем
Иакова,
третий
на
руке
своей
напишет,
что
он
ГОСПОДЕНЬ,
и
станет
имя
Израиля
носить.
[44]
Pro-ms
This [one]
זֶ֤ה
zeh
зэ
h2088
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will say
יֹאמַר֙
yō-mar
йомар
h559
HB
Prep-l | N-proper-ms
Yahweh's'
לַֽיהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-1cs
I [am]
אָ֔נִי
’ā-nî
ани
h589
HB
Conj-w | Pro-ms
and this [one]
וְזֶ֖ה
wə-zeh
вэзэ
h2088
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will call [himself]
יִקְרָ֣א
yiq-rā
йикра
h7121
HB
Prep-b | N-msc
by the name
בְשֵֽׁם־
ḇə-šêm-
вэшэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Jacob
יַעֲקֹ֑ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Conj-w | Pro-ms
and this [one]
וְזֶ֗ה
wə-zeh
вэзэ
h2088
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will write
יִכְתֹּ֤ב
yiḵ-tōḇ
йихтов
h3789
HB
N-fsc | 3ms
[with] his hand
יָדוֹ֙
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Prep-l | N-proper-ms
Yahweh's
לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and by the name
וּבְשֵׁ֥ם
ū-ḇə-šêm
увэшэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Piel-Imperf-3ms
name [himself]
יְכַנֶּֽה׃
yə-ḵan-neh
йэханэ
h3655
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NSM
οὗτος
g3778
V-FAI-3S
ἐρεῖ
g2046
T-GSM
Τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
V-PAI-1S
εἰμι,
g1510
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
οὗτος
g3778
V-FMI-3S
βοήσεται
g994
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματι
g3686
N-PRI
Ιακωβ,
g2384
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἕτερος
g2087
V-FAI-3S
ἐπιγράψει
g1924
T-GSM
Τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
V-PAI-1S
εἰμι,
g1510
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματι
g3686
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-28
TM 480
44:4,5
PK 371
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
