Исаия 44:6
ID 18608
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь,
Царь
Израиля,
и
Искупитель
его,
Господь
Саваоф:
Я
первый
и
Я
последний,
и
кроме
Меня
нет
Бога,
BTI-15
Так
говорит
ГОСПОДЬ,
Избавитель
и
Царь
Израиля,
ГОСПОДЬ
Воинств:
«Я
первый,
Я
и
последний,
и
нет
Бога,
кроме
Меня.
[44]
Adv
Thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֨ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֧ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-msc
the King
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
and his Redeemer
וְגֹאֲל֖וֹ
wə-ḡō-’ă-lōw
вэгоалов
h1350
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֑וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Pro-1cs
I [am]
אֲנִ֤י
’ă-nî
ани
h589
HB
Adj-ms
the First
רִאשׁוֹן֙
ri-šō-wn
ришон
h7223
HB
Conj-w | Pro-1cs
and I [am]
וַאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
Adj-ms
the Last
אַחֲר֔וֹן
’a-ḥă-rō-wn
ахарон
h314
HB
Conj-w, Prep-m | 1cs
and Besides Me
וּמִבַּלְעָדַ֖י
ū-mib-bal-‘ā-ḏay
умибалядай
h1107
HB
Adv
[there is] no
אֵ֥ין
’ên
эн
h369
HB
N-mp
God
אֱלֹהִֽים׃
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Οὕτως
g3778
V-PAI-3S
λέγει
g3004
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-NSM
ὁ
g3588
V-AMPNS
ῥυσάμενος
g4506
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-NSM
θεὸς
g2316
N-PRI
σαβαωθ
g4519
P-NS
Ἐγὼ
g1473
A-NSMS
πρῶτος
g4413
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
ἐγὼ
g1473
PREP
μετὰ
g3326
D-APN
ταῦτα,
g3778
PREP
πλὴν
g4133
P-GS
ἐμοῦ
g1473
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
N-NSM
θεός.
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-28
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
