Исаия 44:8
ID 18610
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
бойтесь
и
не
страшитесь:
не
издавна
ли
Я
возвестил
тебе
и
предсказал?
И
вы
Мои
свидетели.
Есть
ли
Бог
кроме
Меня?
нет
другой
твердыни,
никакой
не
знаю.
BTI-15
А
вы
не
бойтесь
и
не
страшитесь,
Я
давно
ведь
вам
возвестил,
предсказал,
вы
сами
Мне
в
том
свидетели.
Есть
ли
Бог,
кроме
Меня?
Есть
ли
другая
Скала?
—
Не
знаю
такой!»
[44]
Adv
Not
אַֽל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2mp
do fear
תִּפְחֲדוּ֙
tip̄-ḥă-ḏū
тифхаду
h6342
HB
Conj-w | Adv
nor
וְאַל־
wə-’al-
вэаль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2mp
be afraid
תִּרְה֔וּ
tir-hū
тирху
h7297
HB
Adv-NegPrt
have not
הֲלֹ֥א
hă-lō
хало
h3808
HB
Prep-m | Adv
from then [on]
מֵאָ֛ז
mê-’āz
мэаз
h227
HB
V-Hiphil-Perf-1cs | 2ms
I told you
הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ
hiš-ma‘-tî-ḵā
хишматиха
h8085
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and declared [it]
וְהִגַּ֖דְתִּי
wə-hig-gaḏ-tî
вэхигадти
h5046
HB
Conj-w | Pro-2mp
and You [are]
וְאַתֶּ֣ם
wə-’at-tem
вэатэм
h859
HB
N-mpc | 1cs
My witnesses
עֵדָ֑י
‘ê-ḏāy
эдай
h5707
HB
Adv
Is there
הֲיֵ֤שׁ
hă-yêš
хайэш
h3426
HB
N-ms
a God
אֱל֙וֹהַּ֙
’ĕ-lō-w-ah
элова
h433
HB
Prep-m | 1cs
besides Me
מִבַּלְעָדַ֔י
mib-bal-‘ā-ḏay
мибалядай
h1107
HB
Conj-w | Adv
and indeed [there is] no other
וְאֵ֥ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
N-ms
Rock
צ֖וּר
ṣūr
цур
h6697
HB
Adv
not
בַּל־
bal-
баль
h1077
HB
V-Qal-Perf-1cs
I know [one]
יָדָֽעְתִּי׃
yā-ḏā-‘ə-tî
ядаэти
h3045
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
μὴ
g3165
V-PMD-2P
παρακαλύπτεσθε·
g3871
ADV
οὐκ
g3364
PREP
ἀπ᾽
g575
N-GSF
ἀρχῆς
g746
V-AMI-2P
ἠνωτίσασθε
g1801
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἀπήγγειλα
g518
P-DP
ὑμῖν;
g4771
N-NPM
μάρτυρες
g3144
P-NP
ὑμεῖς
g4771
V-PAI-2P
ἐστε,
g1510
CONJ
εἰ
g1487
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
N-NSM
θεὸς
g2316
PREP
πλὴν
g4133
P-GS
ἐμοῦ·
g1473
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
ADV
τότε.
g5119
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-28
TM 480
44:8
LHU 124.5
;
SW 18
;
TDG 108.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия