Исаия 45:10ID 18640

00:00

/

00:00

RST+	Горе тому, кто говорит отцу: «зачем ты произвел меня на свет?», а матери: «зачем ты родила меня?»
BTI-15	Горе тому, кто скажет отцу: «Зачем ты меня зачал?» или матери: «Зачем ты меня на свет родила?»

Woe

hō-w

хов

h1945 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

to him who says

’ō-mêr

омэр

h559 ^HB

to [his] father

lə-’āḇ

леав

h1 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

are you begetting

תּוֹלִ֑יד

tō-w-lîḏ

толид

h3205 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fs

Or to the woman

וּלְאִשָּׁ֖ה

ū-lə-’iš-šāh

улеиша

h802 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs | Pn

have you brought forth

תְּחִילִֽין׃

tə-ḥî-lîn

тэхилин

h2342 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

λέγων

g3004

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

πατρί

g3962

I-ASN

Τί

g5100

V-FAI-3S

γεννήσεις;

g1080

CONJ

καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

μητρί

g3384

I-ASN

Τί

g5100

V-FAI-3S

ὠδινήσεις;

g5605

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
45:1-25	CT 455; TM 480; UL 215.5
45:7-12	MH 414; PK 315

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY