Исаия 45:11
ID 18641
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь,
Святый
Израиля
и
Создатель
его:
вы
спрашиваете
Меня
о
будущем
сыновей
Моих
и
хотите
Мне
указывать
в
деле
рук
Моих?
BTI-15
Так
говорит
ГОСПОДЬ,
Святой
Бог
Израиля,
его
Создатель:
«Вам
ли
спрашивать
Меня
о
будущем
детей
Моих,
учить,
как
обходиться
Мне
с
творением
Моим?
[45]
Adv
thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֧ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adj-msc
the Holy one
קְד֥וֹשׁ
qə-ḏō-wōš
кэдош
h6918
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
and his Maker
וְיֹצְר֑וֹ
wə-yō-ṣə-rōw
вэйоцэров
h3335
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-fp
of things to come
הָאֹתִיּ֣וֹת
hā-’ō-ṯî-yō-wṯ
хаотийот
h857
HB
V-Qal-Imp-mp | 1cs
Ask Me
שְׁאָל֔וּנִי
šə-’ā-lū-nî
шэалуни
h7592
HB
Prep
concerning
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc | 1cs
My sons
בָּנַ֛י
bā-nay
банай
h1121
HB
Conj-w | Prep
and concerning
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-msc
the work
פֹּ֥עַל
pō-‘al
поаль
h6467
HB
N-fdc | 1cs
of My hands
יָדַ֖י
yā-ḏay
ядай
h3027
HB
V-Piel-Imperf-2mp | 1cs
you command Me
תְּצַוֻּֽנִי׃
tə-ṣaw-wu-nî
тэцавуни
h6680
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὕτως
g3778
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
ἅγιος
g40
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
ποιήσας
g4160
T-APN
τὰ
g3588
V-PMPAP
ἐπερχόμενα
g1904
V-AAD-2P
Ἐρωτήσατέ
g2065
P-AS
με
g1473
PREP
περὶ
g4012
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
περὶ
g4012
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
θυγατέρων
g2364
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
περὶ
g4012
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἔργων
g2041
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
χειρῶν
g5495
P-GS
μου
g1473
V-AMD-2P
ἐντείλασθέ
g1781
P-DS
μοι.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
45:1-25
CT 455
;
TM 480
;
UL 215.5
45:7-12
MH 414
;
PK 315
45:11
TDG 55.4
45:11,12
Mar 368.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
