Исаия 45:12ID 18642

00:00

/

00:00

RST+	Я создал землю и сотворил на ней человека; Я — Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я.
BTI-15	Это Я создал землю и сотворил на ней человека. Моя рука небеса раскинула, и Я повелеваю воинством их.

I

אָֽנֹכִי֙

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

have made

עָשִׂ֣יתִי

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

the earth

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

and man

וְאָדָ֖ם

wə-’ā-ḏām

вэадам

h120 ^HB

on it

עָלֶ֣יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

created

בָרָ֑אתִי

ḇā-rā-ṯî

варати

h1254 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

My hands

yā-ḏay

ядай

h3027 ^HB

stretched out

nā-ṭū

нату

h5186 ^HB

the heavens

שָׁמַ֔יִם

šā-ma-yim

шамайим

h8064 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

their host

צְבָאָ֖ם

ṣə-ḇā-’ām

цэваам

h6635 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I have commanded

צִוֵּֽיתִי׃

ṣiw-wê-ṯî

цивэти

h6680 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-AAI-1S

ἐποίησα

g4160

N-ASF

γῆν

g1065

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

ἄνθρωπον

g444

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GSF

αὐτῆς,

g846

P-NS

ἐγὼ

g1473

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χειρί

g5495

P-GS

μου

g1473

V-AAI-1S

ἐστερέωσα

g4732

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οὐρανόν,

g3772

P-NS

ἐγὼ

g1473

A-DPN

πᾶσι

g3956

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἄστροις

g798

V-AMI-1S

ἐνετειλάμην.

g1781

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
45:1-25	CT 455; TM 480; UL 215.5
45:7-12	MH 414; PK 315
45:11,12	Mar 368.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY