Исаия 45:17ID 18647

00:00

/

00:00

RST+	Израиль же будет спасен спасением вечным в Господе; вы не будете постыжены и посрамлены во веки веков.
BTI-15	Но Израиль будет спасен ГОСПОДОМ, и спасение это пребудет вечно, не постыдится он, не посрамится во веки веков.

[But] Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

shall be saved

נוֹשַׁ֣ע

nō-wō-ša‘

ноша

h3467 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

by Yahweh

בַּיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

salvation

תְּשׁוּעַ֖ת

tə-šū-‘aṯ

тэшуат

h8668 ^HB

with an everlasting

עוֹלָמִ֑ים

‘ō-w-lā-mîm

олямим

h5769 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall be ashamed

תֵבֹ֥שׁוּ

ṯê-ḇō-šū

тэвошу

h954 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

or

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-2mp

disgraced

תִכָּלְמ֖וּ

ṯik-kā-lə-mū

тикалему

h3637 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Forever

ע֥וֹלְמֵי

‘ō-wl-mê

олмэй

h5769 ^HB

and ever

‘aḏ

ад

h5703 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-PMI-3S

σῴζεται

g4982

PREP

ὑπὸ

g5259

N-GSM

κυρίου

g2962

N-ASF

σωτηρίαν

g4991

A-ASF

αἰώνιον·

g166

ADV

οὐκ

g3364

V-FPI-3P

αἰσχυνθήσονται

g153

CONJ

οὐδὲ

g3761

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3P

ἐντραπῶσιν

g1788

PREP

ἕως

g2193

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

αἰῶνος.

g165

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
45:1-25	CT 455; TM 480; UL 215.5
45:17	PK 732; TMK 112.4; MB 152

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY