Исаия 45:19ID 18649

00:00

/

00:00

RST+	Не тайно Я говорил, не в темном месте земли; не говорил Я племени Иакова: «напрасно ищете Меня». Я Господь, изрекающий правду, открывающий истину.
BTI-15	Не говорил Я тайно, в месте укромном, темном потомкам Иакова не внушал: „Напрасно вам искать Меня“. Я, ГОСПОДЬ, говорю правду, возвещаю справедливость.

Not

lō

ло

h3808 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in secret

בַסֵּ֣תֶר

ḇas-sê-ṯer

васэтэр

h5643 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I have spoken

דִּבַּ֗רְתִּי

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

in a place

בִּמְקוֹם֙

bim-qō-wm

бимком

h4725 ^HB

of the earth

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

dark

חֹ֔שֶׁךְ

ḥō-šeḵ

хошэх

h2822 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

I did say

אָמַ֛רְתִּי

’ā-mar-tî

амарти

h559 ^HB

to the seed

לְזֶ֥רַע

lə-ze-ra‘

лезэра

h2233 ^HB

of Jacob

יַעֲקֹ֖ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

in vain

tō-hū

тоху

h8414 ^HB

V-Piel-Imp-mp | 1cs

Seek Me

בַקְּשׁ֑וּנִי

ḇaq-qə-šū-nî

вакэшуни

h1245 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

speak

dō-ḇêr

довэр

h1696 ^HB

righteousness

ṣe-ḏeq

цэдэк

h6664 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

I declare

מַגִּ֖יד

mag-gîḏ

магид

h5046 ^HB

[things] that are right

מֵישָׁרִֽים׃

mê-šā-rîm

мэшарим

h4339 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐκ

g3364

PREP

ἐν

g1722

ADV

κρυφῇ

g2931

V-RAI-1S

λελάληκα

g2980

CONJ

οὐδὲ

g3761

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

τόπῳ

g5117

N-GSF

γῆς

g1065

A-DSM

σκοτεινῷ·

g4652

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

σπέρματι

g4690

N-PRI

Ιακωβ

g2384

A-ASM

Μάταιον

g3152

V-AAD-2P

ζητήσατε·

g2212

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

V-PAPNS

λαλῶν

g2980

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

ἀναγγέλλων

g312

N-ASF

ἀλήθειαν.

g225

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
45:1-25	CT 455; TM 480; UL 215.5
45:19	LHU 157.1; OHC 44.3; TM 520; UL 328.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY