Исаия 45:21ID 18651

00:00

/

00:00

RST+

Объявите

скажите,

посоветовавшись

возвестил

Господь?

праведного

спасающего

BTI-15

Посоветуйтесь

оправдайтесь,

представьте

издревле

рассказал,

возвестил?

ГОСПОДЬ,

иного

Спасителя.

V-Hiphil-Imp-mp

Tell

הַגִּ֣ידוּ

hag-gî-ḏū

хагиду

h5046 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp

and bring forth [your case]

וְהַגִּ֔ישׁוּ

wə-hag-gî-šū

вэхагишу

h5066 ^HB

Yes

’ap̄

аф

h637 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

let them take counsel

יִֽוָּעֲצ֖וּ

yiw-wā-‘ă-ṣū

йиваацу

h3289 ^HB

together

יַחְדָּ֑ו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

who

mî

ми

h4310 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

has declared

הִשְׁמִיעַ֩

hiš-mî-a‘

хишмиа

h8085 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

from ancient time

מִקֶּ֜דֶם

miq-qe-ḏem

микедэм

h6924 ^HB

from then

mê-’āz

мэаз

h227 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms | 3fs

[Who] has told it

הִגִּידָ֗הּ

hig-gî-ḏāh

хигида

h5046 ^HB

[Have] not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and [there is] no

וְאֵֽין־

wə-’ên-

вээн

h369 ^HB

other

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

God

אֱלֹהִים֙

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

besides Me

מִבַּלְעָדַ֔י

mib-bal-‘ā-ḏay

мибалядай

h1107 ^HB

a God

’êl-

эль

h410 ^HB

just

צַדִּ֣יק

ṣad-dîq

цадик

h6662 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-ms

and a Savior

וּמוֹשִׁ֔יעַ

ū-mō-wō-šî-a‘

умошиа

h3467 ^HB

[There is] none

’a-yin

айин

h369 ^HB

besides Me

זוּלָתִֽי׃

zū-lā-ṯî

зуляти

h2108 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PRT

εἰ

g1487

V-FAI-3P

ἀναγγελοῦσιν,

g312

V-AAD-3P

ἐγγισάτωσαν,

g1448

CONJ

ἵνα

g2443

V-AAS-3P

γνῶσιν

g1097

ADV

ἅμα

g260

I-NSM

τίς

g5100

A-APN

ἀκουστὰ

g191

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

D-APN

ταῦτα

g3778

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GSF

ἀρχῆς.

g746

ADV

τότε

g5119

V-API-3S

ἀνηγγέλη

g312

P-DP

ὑμῖν

g4771

P-NS

Ἐγὼ

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

D-NSM

ἄλλος

g243

PREP

πλὴν

g4133

P-GS

ἐμοῦ·

g1473

A-NSM

δίκαιος

g1342

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

σωτὴρ

g4990

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

PREP

πάρεξ

P-GS

ἐμοῦ.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
45:1-25	CT 455; TM 480; UL 215.5
45:21	TDG 285.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY