Исаия 45:22ID 18652

00:00

/

00:00

RST+		Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо Я Бог, и нет иного.
BTI-15		Обратитесь ко Мне, все пределы земли, и вы будете спасены, ибо Я — Бог, иного спасителя нет.

[45]

V-Qal-Imp-mp

Look

פְּנוּ־

pə-nū-

пну

h6437 ^HB

Prep | 1cs

to Me

אֵלַ֥י

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Conj-w | V-Niphal-Imp-mp

and be saved

וְהִוָּשְׁע֖וּ

wə-hiw-wā-šə-‘ū

вэхивашэу

h3467 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Adv

you ends

אַפְסֵי־

’ap̄-sê-

афсэй

h657 ^HB

N-fs

of the earth

אָ֑רֶץ

’ā-reṣ

арэц

h776 ^HB

Conj

for

כִּ֥י

kî

ки

h3588 ^HB

Pro-1cs

I [am]

אֲנִי־

’ă-nî-

ани

h589 ^HB

N-ms

God

אֵ֖ל

’êl

эль

h410 ^HB

Conj-w | Adv

and [there is] no

וְאֵ֥ין

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

Adv

other

עֽוֹד׃

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APD-2P

ἐπιστράφητε

g1994

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-2P

σωθήσεσθε,

g4982

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἀπ᾽

g575

A-GSM

ἐσχάτου

g2078

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς·

g1065

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

D-NSM

ἄλλος.

g243

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
45:1-25	CT 455; TM 480; UL 215.5
45:22	DA 283; FE 441; HP 17.6; HP 262.2; MH 124; PK 375; 6BC 1113; 5T 634; TM 520; TMK 51.4; TMK 112.1; TMK 280.2; MB 152; UL 135.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY