Исаия 45:23
ID 18653
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Мною
клянусь:
из
уст
Моих
исходит
правда,
слово
неизменное,
что
предо
Мною
преклонится
всякое
колено,
Мною
будет
клясться
всякий
язык.
BTI-15
Клянусь
Собою:
только
правда
исходит
из
уст
Моих,
слово
Мое
непреложно:
всяк
преклонит
предо
Мною
колени,
будет
клясться
Мною
всякий
народ.
[45]
Prep | 1cs
By Myself
בִּ֣י
bî
би
-
V-Niphal-Perf-1cs
I have sworn
נִשְׁבַּ֔עְתִּי
niš-ba‘-tî
нишбати
h7650
HB
V-Qal-Perf-3ms
has gone out
יָצָ֨א
yā-ṣā
яца
h3318
HB
Prep-m | N-msc | 1cs
of My mouth
מִפִּ֧י
mip-pî
мипи
h6310
HB
N-fs
[in] righteousness
צְדָקָ֛ה
ṣə-ḏā-qāh
цэдака
h6666
HB
N-ms
the word
דָּבָ֖ר
dā-ḇār
давар
h1697
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall return
יָשׁ֑וּב
yā-šūḇ
яшув
h7725
HB
Conj
that
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
Prep | 1cs
to Me
לִי֙
lî
ли
-
V-Qal-Imperf-3fs
shall bow
תִּכְרַ֣ע
tiḵ-ra‘
тихра
h3766
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fs
knee
בֶּ֔רֶךְ
be-reḵ
бэрэх
h1290
HB
V-Niphal-Imperf-3fs
shall take an oath
תִּשָּׁבַ֖ע
tiš-šā-ḇa‘
тишава
h7650
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-cs
tongue
לָשֽׁוֹן׃
lā-šō-wn
ляшон
h3956
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
κατ᾽
g2596
D-GSM
ἐμαυτοῦ
g1683
V-PAI-1S
ὀμνύω
g3660
PRT
Ἦ
g2228
PRT
μὴν
g3303
V-FMI-3S
ἐξελεύσεται
g1831
PREP
ἐκ
g1537
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
στόματός
g4750
P-GS
μου
g1473
N-NSF
δικαιοσύνη,
g1343
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
λόγοι
g3056
P-GS
μου
g1473
ADV
οὐκ
g3364
V-FPI-3P
ἀποστραφήσονται
g654
CONJ
ὅτι
g3754
P-DS
ἐμοὶ
g1473
V-FAI-3S
κάμψει
g2578
A-NSN
πᾶν
g3956
N-NSN
γόνυ
g1119
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἐξομολογήσεται
g1843
A-NSF
πᾶσα
g3956
N-NSF
γλῶσσα
g1100
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
45:1-25
CT 455
;
TM 480
;
UL 215.5
45:23
GC 670
;
LHU 366.5
45:23,24
Mar 344.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
