Исаия 46:2ID 18657

00:00

/

00:00

RST+	Низверглись, пали вместе; не могли защитить носивших, и сами пошли в плен.
BTI-15	повержены ваши боги, и сами вы на коленях, идолов своих не смогли вы спасти и сами в изгнанье оказались.

They stoop

קָרְס֤וּ

qā-rə-sū

карэсу

h7164 ^HB

they bow down

כָֽרְעוּ֙

ḵā-rə-‘ū

харэу

h3766 ^HB

together

יַחְדָּ֔ו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

they could

יָכְל֖וּ

yā-ḵə-lū

яхэлу

h3201 ^HB

deliver

mal-lêṭ

малэт

h4422 ^HB

the burden

מַשָּׂ֑א

maś-śā

маса

h4853 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3mp

but themselves

וְנַפְשָׁ֖ם

wə-nap̄-šām

вэнафшам

h5315 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

into captivity

בַּשְּׁבִ֥י

baš-šə-ḇî

башэви

h7628 ^HB

have gone

הָלָֽכָה׃

hā-lā-ḵāh

халяха

h1980 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPDS

πεινῶντι

g3983

CONJ

καὶ

g2532

V-RMPDS

ἐκλελυμένῳ

g1590

ADV

οὐκ

g3364

V-PAPDS

ἰσχύοντι

g2480

ADV

ἅμα,

g260

R-NPM

οἳ

g3739

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3P

δυνήσονται

g1410

V-APN

σωθῆναι

g4982

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

πολέμου,

g4171

D-NPM

αὐτοὶ

g846

PRT

δὲ

g1161

A-NPM

αἰχμάλωτοι

g164

V-API-3P

ἤχθησαν.

g71

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY