Исаия 48:1
ID 18684
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Слушайте
это,
дом
Иакова,
называющиеся
именем
Израиля
и
происшедшие
от
источника
Иудина,
клянущиеся
именем
Господа
и
исповедающие
Бога
Израилева,
хотя
не
по
истине
и
не
по
правде.
BTI-15
Выслушай
это,
род
Иакова,
все,
кто
называет
себя
Израилем,
кто
пришел
от
потоков
Иудеи,
кто
клянется
именем
ГОСПОДА
и
Бога
Израилева
призывает,
но
делает
это
неискренне,
неправедно.
[48]
V-Qal-Imp-mp
Hear
שִׁמְעוּ־
šim-‘ū-
шиму
h8085
HB
Pro-fs
this
זֹ֣את
zōṯ
зот
h2063
HB
N-msc
house
בֵּֽית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Jacob
יַעֲקֹ֗ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
who are called
הַנִּקְרָאִים֙
han-niq-rā-’îm
ханикраим
h7121
HB
Prep-b | N-msc
by the name
בְּשֵׁ֣ם
bə-šêm
бэшэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w, Prep-m | N-mpc
and from the wellsprings
וּמִמֵּ֥י
ū-mim-mê
умимэй
h4325
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
V-Qal-Perf-3cp
have come forth
יָצָ֑אוּ
yā-ṣā-’ū
яцау
h3318
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
who swear
הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים
han-niš-bā-‘îm
ханишбаим
h7650
HB
Prep-b | N-msc
by the name
בְּשֵׁ֣ם
bə-šêm
бэшэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w, Prep-b | N-mpc
and of the God
וּבֵאלֹהֵ֤י
ū-ḇê-lō-hê
увэлохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp
make mention
יַזְכִּ֔ירוּ
yaz-kî-rū
язкиру
h2142
HB
Adv-NegPrt
[But] not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
Prep-b | N-fs
in truth
בֶאֱמֶ֖ת
ḇe-’ĕ-meṯ
вээмэт
h571
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
or
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
Prep-b | N-fs
in righteousness
בִצְדָקָֽה׃
ḇiṣ-ḏā-qāh
вицдака
h6666
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
Ἀκούσατε
g191
D-APN
ταῦτα,
g3778
N-NSM
οἶκος
g3624
N-PRI
Ιακωβ
g2384
T-NPM
οἱ
g3588
V-RMPNP
κεκλημένοι
g2564
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματι
g3686
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
PREP
ἐξ
g1537
N-PRI
Ιουδα
g2448
V-AAPNP
ἐξελθόντες
g1831
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
ὀμνύοντες
g3660
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματι
g3686
N-GSM
κυρίου
g2962
N-GSM
θεοῦ
g2316
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-PMPNP
μιμνῃσκόμενοι
g3403
ADV
οὐ
g3364
PREP
μετὰ
g3326
N-GSF
ἀληθείας
g225
CONJ
οὐδὲ
g3761
PREP
μετὰ
g3326
N-GSF
δικαιοσύνης
g1343
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
48:1
PM 148.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия