Исаия 47:15
ID 18683
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Такими
стали
для
тебя
те,
с
которыми
ты
трудилась,
с
которыми
вела
торговлю
от
юности
твоей.
Каждый
побрел
в
свою
сторону;
никто
не
спасает
тебя.
BTI-15
Вот
что
сталось
с
теми,
с
кем
ты
делила
труды,
с
кем
вела
дела
от
самой
своей
юности,
—
разбрелись
все
в
разные
стороны,
и
некому
больше
спасти
тебя».
[47]
Adv
Thus
כֵּ֥ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-3cp
shall they be
הָיוּ־
hā-yū-
хайу
h1961
HB
Prep | 2fs
to you
לָ֖ךְ
lāḵ
лях
-
Pro-r
with whom
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2fs
you have labored
יָגָ֑עַתְּ
yā-ḡā-‘at
ягаат
h3021
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
Your merchants
סֹחֲרַ֣יִךְ
sō-ḥă-ra-yiḵ
сохарайих
h5503
HB
Prep-m | N-mpc | 2fs
from your youth
מִנְּעוּרַ֗יִךְ
min-nə-‘ū-ra-yiḵ
минэурайих
h5271
HB
N-ms
each one
אִ֤ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
to his quarter
לְעֶבְרוֹ֙
lə-‘eḇ-rōw
леэвров
h5676
HB
V-Qal-Perf-3cp
they shall wander
תָּע֔וּ
tā-‘ū
тау
h8582
HB
Adv
No one
אֵ֖ין
’ên
эн
h369
HB
V-Hiphil-Prtcpl-msc | 2fs
shall save you
מוֹשִׁיעֵֽךְ׃
mō-wō-šî-‘êḵ
мошиэх
h3467
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NPM
οὗτοι
g3778
V-FMI-3P
ἔσονταί
g1510
P-DS
σοι
g4771
N-NSF
βοήθεια,
g996
V-AAI-2S
ἐκοπίασας
g2872
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
μεταβολῇ
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
νεότητος,
g3503
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
PREP
καθ᾽
g2596
D-ASM
ἑαυτὸν
g1438
V-API-3S
ἐπλανήθη,
g4105
P-DS
σοὶ
g4771
PRT
δὲ
g1161
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
N-NSF
σωτηρία.
g4991
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
47:1-15
PK 533-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
