Исаия 48:18ID 18701

00:00

/

00:00

RST+	О, если бы ты внимал заповедям Моим! тогда мир твой был бы как река, и правда твоя — как волны морские.
BTI-15	О, если б внимал ты заповедям Моим, благоденствие твое было б подобно реке полноводной, праведность твоя — морским волнам;

Oh that

lū

лу

h3863 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

you had heeded

הִקְשַׁ֖בְתָּ

hiq-šaḇ-tā

хикшавта

h7181 ^HB

Prep-l | N-fpc | 1cs

My commandments

לְמִצְוֺתָ֑י

lə-miṣ-wō-ṯāy

лемицвотай

h4687 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and would have been

וַיְהִ֤י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like a river

כַנָּהָר֙

ḵan-nā-hār

ханахар

h5104 ^HB

your peace

שְׁלוֹמֶ֔ךָ

šə-lō-w-me-ḵā

шломэха

h7965 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2ms

and your righteousness

וְצִדְקָתְךָ֖

wə-ṣiḏ-qā-ṯə-ḵā

вэцидкатэха

h6666 ^HB

like the waves

כְּגַלֵּ֥י

kə-ḡal-lê

кэгалэй

h1530 ^HB

of the sea

הַיָּֽם׃

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

εἰ

g1487

V-AAI-2S

ἤκουσας

g191

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἐντολῶν

g1785

P-GS

μου,

g1473

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PRT

ἂν

g302

PRT

ὡσεὶ

g5616

N-NSM

ποταμὸς

g4215

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

εἰρήνη

g1515

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δικαιοσύνη

g1343

P-GS

σου

g4771

PRT

ὡς

g3739

N-NSN

κῦμα

g2949

N-GSF

θαλάσσης·

g2281

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
48:17,18	CW 120
48:18	DA 331; GC 285; LHU 162.1; LHU 233.4; SD 311; SC 121; 4T 284; TDG 346.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY