Исаия 48:19
ID 18702
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
семя
твое
было
бы
как
песок,
и
происходящие
из
чресл
твоих
—
как
песчинки:
не
изгладилось
бы,
не
истребилось
бы
имя
его
предо
Мною.
BTI-15
потомков
было
бы
у
тебя,
что
песка,
рожденных
в
роду
твоем
—
что
песчинок,
не
забылось
бы,
не
исчезло
имя
их
предо
Мною».
[48]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And would have been
וַיְהִ֤י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-k, Art | N-ms
like the sand
כַחוֹל֙
ḵa-ḥō-wl
хахоль
h2344
HB
N-msc | 2ms
Your descendants
זַרְעֶ֔ךָ
zar-‘e-ḵā
зарэха
h2233
HB
Conj-w | N-mpc
and the offspring
וְצֶאֱצָאֵ֥י
wə-ṣe-’ĕ-ṣā-’ê
вэцээцаэй
h6631
HB
N-mpc | 2ms
of your body
מֵעֶ֖יךָ
mê-‘e-ḵā
мээха
h4578
HB
Prep-k | N-fpc | 3ms
like the grains of sand
כִּמְעֹתָ֑יו
kim-‘ō-ṯāw
кимотав
h4579
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
would have been cut off
יִכָּרֵ֧ת
yik-kā-rêṯ
йикарэт
h3772
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְֽלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
destroyed
יִשָּׁמֵ֛ד
yiš-šā-mêḏ
йишамэд
h8045
HB
N-msc | 3ms
His name
שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
Prep-m, Prep-l | N-mpc | 1cs
from before Me
מִלְּפָנָֽי׃
mil-lə-p̄ā-nāy
милефанай
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PRT
ἂν
g302
PRT
ὡς
g3739
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἄμμος
g285
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
σπέρμα
g4690
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
A-NPN
ἔκγονα
g1549
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κοιλίας
g2836
P-GS
σου
g4771
PRT
ὡς
g3739
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
χοῦς
g5522
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς·
g1065
CONJ
οὐδὲ
g3761
ADV
νῦν
g3568
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-APS-2S
ἐξολεθρευθῇς,
g1842
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-FMI-3S
ἀπολεῖται
g622
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ὄνομά
g3686
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐνώπιόν
g1799
P-GS
μου.
g1473
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
