Исаия 49:1
ID 18706
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Слушайте
Меня,
острова,
и
внимайте,
народы
дальние:
Господь
призвал
Меня
от
чрева,
от
утробы
матери
Моей
называл
имя
Мое;
BTI-15
Слушайте
меня,
побережья,
внимайте,
далекие
народы!
От
самого
рождения
призвал
меня
ГОСПОДЬ,
еще
во
чреве
матери
мне
имя
дал.
[49]
V-Qal-Imp-mp
Listen
שִׁמְע֤וּ
šim-‘ū
шиму
h8085
HB
N-mp
coastlands
אִיִּים֙
’î-yîm
ийим
h339
HB
Prep | 1cs
to Me
אֵלַ֔י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp
and take heed
וְהַקְשִׁ֥יבוּ
wə-haq-šî-ḇū
вэхакшиву
h7181
HB
N-mp
you peoples
לְאֻמִּ֖ים
lə-’um-mîm
леумим
h3816
HB
Prep-m | Adj-ms
from afar
מֵרָח֑וֹק
mê-rā-ḥō-wq
мэрахок
h7350
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-m | N-fs
from the womb
מִבֶּ֣טֶן
mib-be-ṭen
мибэтэн
h990
HB
V-Qal-Perf-3ms | 1cs
has called Me
קְרָאָ֔נִי
qə-rā-’ā-nî
кэраани
h7121
HB
Prep-m | N-mpc
from the matrix
מִמְּעֵ֥י
mim-mə-‘ê
мимээй
h4578
HB
N-fsc | 1cs
of My mother
אִמִּ֖י
’im-mî
ими
h517
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
He has made mention
הִזְכִּ֥יר
hiz-kîr
хизкир
h2142
HB
N-msc | 1cs
of My name
שְׁמִֽי׃
šə-mî
шэми
h8034
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
Ἀκούσατέ
g191
P-GS
μου,
g1473
N-NPF
νῆσοι,
g3520
CONJ
καὶ
g2532
V-PAD-2P
προσέχετε,
g4337
N-NPN
ἔθνη·
g1484
PREP
διὰ
g1223
N-GSM
χρόνου
g5550
A-GSM
πολλοῦ
g4183
V-FMI-3S
στήσεται,
g2476
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος.
g2962
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
κοιλίας
g2836
N-GSF
μητρός
g3384
P-GS
μου
g1473
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
g2564
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομά
g3686
P-GS
μου
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
49:1-26
TDG 179
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
