Исаия 49:2
ID 18707
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
соделал
уста
Мои
как
острый
меч;
тенью
руки
Своей
покрывал
Меня,
и
соделал
Меня
стрелою
изостренною;
в
колчане
Своем
хранил
Меня;
BTI-15
Он
острому
мечу
язык
мой
уподобил,
в
тени
руки
Своей
укрыл
меня;
отточенной
стрелой
соделал,
хранил
меня
в
Своем
колчане;
[49]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And He has made
וַיָּ֤שֶׂם
way-yā-śem
ваясэм
h7760
HB
N-msc | 1cs
My mouth
פִּי֙
pî
пи
h6310
HB
Prep-k | N-fs
like a sword
כְּחֶ֣רֶב
kə-ḥe-reḇ
кэхэрэв
h2719
HB
Adj-fs
sharp
חַדָּ֔ה
ḥad-dāh
хада
h2299
HB
Prep-b | N-msc
in the shadow
בְּצֵ֥ל
bə-ṣêl
бэцэль
h6738
HB
N-fsc | 3ms
of His hand
יָד֖וֹ
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 1cs
He has hidden He
הֶחְבִּיאָ֑נִי
heḥ-bî-’ā-nî
хэхбиани
h2244
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs
and made Me
וַיְשִׂימֵ֙נִי֙
way-śî-mê-nî
вайсимэни
h7760
HB
Prep-l | N-ms
a shaft
לְחֵ֣ץ
lə-ḥêṣ
лехэц
h2671
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
polished
בָּר֔וּר
bā-rūr
барур
h1305
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
in His quiver
בְּאַשְׁפָּת֖וֹ
bə-’aš-pā-ṯōw
бэашпатов
h827
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 1cs
He has hidden Me
הִסְתִּירָֽנִי׃
his-tî-rā-nî
хистирани
h5641
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔθηκεν
g5087
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα
g4750
P-GS
μου
g1473
PRT
ὡσεὶ
g5616
N-ASF
μάχαιραν
g3162
A-ASF
ὀξεῖαν
g3691
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ὑπὸ
g5259
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σκέπην
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
χειρὸς
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
ἔκρυψέν
g2928
P-AS
με,
g1473
V-AAI-3S
ἔθηκέν
g5087
P-AS
με
g1473
ADV
ὡς
g3739
N-ASN
βέλος
g956
A-ASN
ἐκλεκτὸν
g1588
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
φαρέτρᾳ
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
ἐσκέπασέν
P-AS
με.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
49:1-26
TDG 179
49:2-6
7T 191
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
