Исаия 49:25ID 18730

00:00

/

00:00

RST+		Да! так говорит Господь: и плененные сильным будут отняты, и добыча тирана будет избавлена; потому что Я буду состязаться с противниками твоими и сыновей твоих Я спасу;
BTI-15		«Да, — говорит ГОСПОДЬ, — можно отнять добычу у воина и вызволить пленников из жестокого плена — Я войной пойду на тех, кто на тебя войной пойдет, и избавлю детей твоих.

but

kî-

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Even

gam-

гам

h1571 ^HB

the captives

šə-ḇî

шэви

h7628 ^HB

of the mighty

גִבּוֹר֙

ḡib-bō-wr

гибор

h1368 ^HB

V-QalPass-Imperf-3ms

shall be taken away

yuq-qāḥ

йуках

h3947 ^HB

and the prey

וּמַלְק֥וֹחַ

ū-mal-qō-w-aḥ

умалковах

h4455 ^HB

of the terrible

‘ā-rîṣ

ариц

h6184 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

be delivered

יִמָּלֵ֑ט

yim-mā-lêṭ

йималэт

h4422 ^HB

for

wə-’eṯ-

вээт

h854 ^HB

with him who contends with you

יְרִיבֵךְ֙

yə-rî-ḇêḵ

йэривэх

h3401 ^HB

I

אָנֹכִ֣י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will contend

’ā-rîḇ

арив

h7378 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

your children

בָּנַ֖יִךְ

bā-na-yiḵ

банайих

h1121 ^HB

I

אָנֹכִ֥י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

will save

אוֹשִֽׁיעַ׃

’ō-wō-šî-a‘

ошиа

h3467 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὕτως

g3778

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

Ἐάν

g1437

I-NSM

τις

g5100

V-AAS-3S

αἰχμαλωτεύσῃ

g162

N-ASM

γίγαντα,

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

N-APN

σκῦλα·

g4661

V-PAPNS

λαμβάνων

g2983

PRT

δὲ

g1161

PREP

παρὰ

g3844

V-PAPGS

ἰσχύοντος

g2480

V-FPI-3S

σωθήσεται·

g4982

P-NS

ἐγὼ

g1473

PRT

δὲ

g1161

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κρίσιν

g2920

P-GS

σου

g4771

V-FAI-1S

κρινῶ,

g2919

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱούς

g5207

P-GS

σου

g4771

V-FMI-1S

ῥύσομαι·

g4506

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
49:1-26	TDG 179
49:24,25	DA 259; MH 93; MH 161; PK 378; 7BC 952-3; TMK 235.2
49:25	FLB 269.1; HP 215.1; Mar 278.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY