Исаия 5:2
ID 17810
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Он
обнес
его
оградою,
и
очистил
его
от
камней,
и
насадил
в
нем
отборные
виноградные
лозы,
и
построил
башню
посреди
его,
и
выкопал
в
нем
точило,
и
ожидал,
что
он
принесет
добрые
грозды,
а
он
принес
дикие
ягоды.
BTI-15
Вскопал
Он
его,
от
камней
очистил
и
лучшие
лозы
посадил;
построил
посреди
него
башню
сторожевую
и
вытесал
в
камне
давильню.
Ожидал
он,
что
вызреет
виноград,
а
выросли
кислые
ягоды.
[5]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms
And He dug it up
וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ
way-‘az-zə-qê-hū
ваязэкэху
h5823
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms
and cleared out its stones
וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ
way-saq-qə-lê-hū
вайсакэлэху
h5619
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
and planted it
וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙
way-yiṭ-ṭā-‘ê-hū
вайитаэху
h5193
HB
N-ms
with the choicest vine
שֹׂרֵ֔ק
śō-rêq
сорэк
h8321
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He built
וַיִּ֤בֶן
way-yi-ḇen
вайивэн
h1129
HB
N-ms
a tower
מִגְדָּל֙
miḡ-dāl
мигдаль
h4026
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in its midst
בְּתוֹכ֔וֹ
bə-ṯō-w-ḵōw
бэтохов
h8432
HB
Conj-w | Conj
and also
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
N-ms
a winepress
יֶ֖קֶב
ye-qeḇ
йэкев
h3342
HB
V-Qal-Perf-3ms
made
חָצֵ֣ב
ḥā-ṣêḇ
хацэв
h2672
HB
Prep | 3ms
in it
בּ֑וֹ
bōw
бов
-
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
so He expected [it]
וַיְקַ֛ו
way-qaw
вайкав
h6960
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to bring forth
לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
N-mp
[good] grapes
עֲנָבִ֖ים
‘ă-nā-ḇîm
анавим
h6025
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
but it brought forth
וַיַּ֥עַשׂ
way-ya-‘aś
ваяас
h6213
HB
N-mp
wild grapes
בְּאֻשִֽׁים׃
bə-’u-šîm
бэушим
h891
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
φραγμὸν
g5418
V-AAI-1S
περιέθηκα
g4060
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐχαράκωσα
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐφύτευσα
g5452
N-ASF
ἄμπελον
g288
A-ASF
σωρηχ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ᾠκοδόμησα
g3618
N-ASM
πύργον
g4444
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
μέσῳ
g3319
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
προλήνιον
V-AAI-1S
ὤρυξα
g3736
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
αὐτῷ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἔμεινα
g3306
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
N-ASF
σταφυλήν,
g4718
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
PRT
δὲ
g1161
N-APF
ἀκάνθας.
g173
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-7
COL 214-5
;
COL 218
;
COL 284-9
;
DA 596
;
GC 20
;
PK 17-22
5:1-9
DA 675
5:2
ML 163
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
