Исаия 5:3ID 17811

00:00

/

00:00

RST+	И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим.
BTI-15	«Рассудите вы, жители Иерусалима, и вы, кто населяет Иудею, как поступить Мне теперь с виноградником Моим?

Now

וְעַתָּ֛ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

inhabitants

יוֹשֵׁ֥ב

yō-wō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

and men

וְאִ֣ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Judge

שִׁפְטוּ־

šip̄-ṭū-

шифту

h8199 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

between Me

בֵּינִ֖י

bê-nî

бэни

h996 ^HB

and

ū-ḇên

увэн

h996 ^HB

My vineyard

כַּרְמִֽי׃

kar-mî

карми

h3754 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν,

g3568

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ἐνοικοῦντες

g1774

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

V-AAD-2P

κρίνατε

g2919

PREP

ἐν

g1722

P-DS

ἐμοὶ

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀμπελῶνός

g290

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-7	COL 214-5; COL 218; COL 284-9; DA 596; GC 20; PK 17-22
5:1-9	DA 675
5:3-7	AA 15-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY