Исаия 5:4ID 17812

00:00

/

00:00

RST+	Что еще надлежало бы сделать для виноградника Моего, чего Я не сделал ему? Почему, когда Я ожидал, что он принесет добрые грозды, он принес дикие ягоды?
BTI-15	Чего Я не сделал для него, о каком труде позабыл? Отчего же, когда Я ожидал, что вызреет сочный виноград, выросли кислые ягоды?

What

mah-

ма

h4100 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

could have been done

לַּעֲשׂ֥וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

to My vineyard

לְכַרְמִ֔י

lə-ḵar-mî

лехарми

h3754 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

that not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

I have done

עָשִׂ֖יתִי

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

in it

bōw

бов

-

why then when

מַדּ֧וּעַ

mad-dū-a‘

мадуа

h4069 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I expected [it]

קִוֵּ֛יתִי

qiw-wê-ṯî

кивэти

h6960 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to bring forth

לַעֲשׂ֥וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

[good] grapes

עֲנָבִ֖ים

‘ă-nā-ḇîm

анавим

h6025 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and did it bring forth

וַיַּ֥עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

wild grapes

בְּאֻשִֽׁים׃

bə-’u-šîm

бэушим

h891 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-ASN

τί

g5100

V-FAI-1S

ποιήσω

g4160

ADV

ἔτι

g2089

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀμπελῶνί

g290

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-1S

ἐποίησα

g4160

D-DSM

αὐτῷ;

g846

CONJ

διότι

g1360

V-AAI-1S

ἔμεινα

g3306

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

N-ASF

σταφυλήν,

g4718

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

PRT

δὲ

g1161

N-APF

ἀκάνθας.

g173

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-7	COL 214-5; COL 218; COL 284-9; DA 596; GC 20; PK 17-22
5:1-9	DA 675
5:3-7	AA 15-6
5:4	LHU 216.4; 2T 123; 5T 117; 5T 240; UL 232.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY